• Jak to przetłumaczyć na polski? (at a restaurant) For here or to go?
• Jaka jest różnica między fabuła i wątek ?
• dzień dobry! Magda jest zdolnym architektem. Magda jest zdolną architekt. Which one is correct?thank you for answering!=)
• Jak to przetłumaczyć na polski? Warto dodać, że Telewizja Polska ma również prawo przyznać tak zwaną "dziką kartę" dla artysty, który nie zgłosi się do selekcji, ale będzie chciał wziąć udział w konkursie lub zostanie odrzucony na wcześniejszym etapie. co to jest "dzika karta"?
• Why is this wrong “Duze ludzie” and this right “Duzi ludzie”?
• Jak to przetłumaczyć na polski? do you like me
• I read a polish lyrics in which says "Dlaczego wszystko sztuczne aż tak" and that supposed to mean "why is everything so artificial" ... the problem is that I don't see the verb "is/to be" in the Polish sentence. shouldn't it be "Dlaczego wszystko jest sztuczne aż tak" ???
• Jaka jest różnica między Mieszkanie jest bardzo ładnie umeblowane i Mieszkanie jest bardzo ładnie urządzone ?
• Jak to przetłumaczyć na polski? What are you doing?
• Czy to brzmi naturalnie? Czy pani lubi tradycyjne święta Bożego Narodzenia? (część 3/3) W wigilię bardzo lubię spędzanie czas z moją rodziną. Ubieramy się choinkę i przygotowujemy potrawy i oczywiście słuchajmy świątecznej muzyki. Jest wiele tradycji świątecznych, które lubię.
• Czy to brzmi naturalnie? Czy pani lubi tradycyjne święta Bożego Narodzenia? (część 2/3) Rzadko możesz znaleźć na kiermaszach świątecznych części kiermaszu który są średniowieczne. To są moimi ulubionymi miejscami na kiermaszach świątecznych, dlatego, że tam panuje się szczególna atmosfera. Na ogól bardzo lubię atmosferę w czasie świąt Bożego Narodzenia, ponieważ w zimie bardzo wcześnie robi się ciemno i w wielkich oknach jest dużo świateł i dekoracji bożonarodzeniowych. Jest tak romantycznie, lubię to. Z tego powodu uwielbiam spacerowanie wieczorny w czasie świąt Bożego Narodzenia. Potem lubię wtulenie się w kocu, pienie herbaty, słuchanie świątecznej muzyki i jedzenie ciasteczki. To jest dla mnie uosobienie czasu przedświątecznego. O, i oczywiście wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy i słodycze bożonarodzeniowe. Lubię słodycze które możesz tylko kupić w czasie Bożego Narodzenia. Dają się świąteczna atmosfera.
• Czy to brzmi naturalnie? Czy pani lubi tradycyjne święta Bożego Narodzenia? (część 1/3) Lubię wiele świąteczne tradycje. Bardzo lubię piekanie i jedzenie ciacha kiedy zbliża się zimna. Dodatkowo bardzo lubię świąteczne gorące napoje które pije się w czasie świąt Bożego Narodzenia, np. herbatę bożonarodzeniową albo poncz owocowy z cynamonem. Poza tym bardzo lubię niemieckie "Weihnachtsmärkte", to są taki świąteczne kiermasze albo targi na których możesz znaleźć wiele stoisk z różnych rzeczy. Sprzedawają się tam jedzenie jak na przykład kiełbasy, crêpe, langosz, wyjątkowe frytki albo łosoś wędzony. Możesz tam jeszcze wypić gorące napoje jak na przykład poncz i grzane wino. Oprócz tego rzemieślnicy i artystki sprzedawają się tam różne rzeczy. Tam jest dużo kicz ale przy odrobinie szczęścia możesz znaleźć tam wyjątkowy skarby. Czasami możesz tam znaleźć także lasy bajkowe dla dzieci. Okazjonalnie na kiermaszach świątecznych ludzie się śpiewają kolędy.
• czy to zdanie jest poprawne? :) Celem wymiany szkolnej jest przybliżać dzieciom różne kultury.
• what is the ,,narzędnik’’ form of ,,gałędzie’’? and how can i get informations about changing forms?Do you have any websites or dictionaries that are doing this kind of stuff ?🥺🥺🥺thank you so much!!
• Jaka jest różnica między Kiedy i Gdy i Słyszę głosy kiedy jestem w domu i Słyszę głosy gdy jestem w domu ?
• Jak to przetłumaczyć na polski? Friday afternoon I went to the dentist
• Czy używanie słowa swój jest poprawny? Idę z moim psem na spacer. -> Idę z swoim psem na spacer. Co dacie waszemu psu na obiad? -> Co dacie swojemu psu na obiad? Mamy nasze tradycje. -> Mamy swoje tradycie. Nasze tradycje są ciekawe. -> x nope Jego pies jest czarny i duży -> x nope
• Co znaczy staw?
• Jak to przetłumaczyć na polski? What a cute baby!
• Jak to przetłumaczyć na polski? What a crazy story!
• Co znaczy nie zagości?
• [Gdzie najłatwiej dostać kredyt?] Is the verb omitted in this sentence?
• Is "szklanka" a type of "filiżanka"?
• Jak to przetłumaczyć na polski? привет...
• Jaka jest różnica między gniazdo i kontakt ?
• Jaka jest różnica między ongiś i ongi ?
• Jaka jest różnica między napięcie i suspens ?
• Co znaczy wiewierzyczego?
• Jaka jest różnica między but i kozak ?
• Jak to przetłumaczyć na polski? toisinaan käy sävel molempien pollaan, silloin sovitaan samaan jollaan!
• Jak to przetłumaczyć na polski? how is the day
• Normalerweise würde ich "mit einem herausnehmbaren Akku" schreiben. Aber vielleicht geht es auch "mit herausnehmbarem Akku", also ohne Artikel? Wenn ja, dann was wäre der Unterschied in Bezug auf Stilistik? "Ich suche nach einem E-Bike für den Winter. Bin schon zu dem Schluss gekommen, dass der einzige sinnvolle Lösung ist da ein Fahrrad mit einem herausnehmbaren / mit herausnehmbarem Akku."
• Co znaczy wstawić wodę ?
• Jaka jest różnica między dzwoni i dzwonek ?
• Jak to przetłumaczyć na polski? witam
• Why is it "w tym roku", "w tamtym tygodniu", "w poniedziałku", "w następnym miesiącu" (miejscownik) BUT "w ten weekend" (mianownik)? Is it just an exception or is there some logic behind? If an exception, please let me know if there are any others I should look out for.
• Jak to przetłumaczyć na polski? Heated sandwich, cold sandwich
• Jaka jest różnica między zespół i drużyna i ekipa ?
• Jak to przetłumaczyć na polski? Разница próbować u spróbować?
• Jak to przetłumaczyć na polski? bonjour comment vas tu?
• Jaka jest różnica między mężczyzny i mężczyźni ?
• Czy mozna powiedziec po polsku: "Chwytaj dzien"? Czy ten wyraz jest uzywany?
• Jaka jest różnica między Zdarzyl mi sie wypadek. To moze sie zdarzyc kazdemu. i Przytrafil mi sie wypadek. To moze sie przytrafic kazdemu. ?
• Jaka jest różnica między orzeczenie i wyrok ?
• Jak to przetłumaczyć na polski? Pewna panna młoda zażyczyła sobie tyle atrakcji, że każdy z jej gości musiał zapłacić blisko pięć tysięcy złotych. . переведите, пожалуйста
• Co znaczy tudo pra mim ?
• Jak to przetłumaczyć na polski? tudo pra mim
• Jak to przetłumaczyć na polski? как это перевести "wywołany z tablicy", "po fachu", " zagalopowałem się trochę"
• Czy to brzmi naturalnie? :) Co zrobiłabyś kiedy wygrałabyś w Totolotka? To ciekawe pytanie. Myślę że podróżowałabym z moją dziewczyną dookoła świata i kupiłybyśmy dom z dużym ogrodem blisko morza. Dodatkowo dawałabym mojej bliski rodzinie pieniędzy albo zapraszałabym na wakacjach. Kiedy to byłoby dużo pieniędzy jeszcze kupowałabym dom w Polce blisko mojej rodziny. Poza tym założyłabym organizacja dobroczynna aby ochronić środowisko albo jakiś program do pomagać uchodźcy aby uczyć się języka niemieckiego i kontaktować się ze sobą i aby tłoczyć wimianie kulturalne. Chyba byłoby to dobry pomysł aby łączyć się oboje pomysły ze sobą. W ten sposób uchodźcy mieliby możliwość aby pracować i uczyć się języka niemieckiego jednocześnie i dodatkowo pomagalibyśmy środowisku. A ty? Co byłaś zrobiła?
• Is anyone willing to start a Polish study group and/or personally help tutor me and the group through the Polish language, helping me and the group with any questions we have. I am happy to help with any questions about English. I plan to create a study group for each language I am learning, I currently started a French and now Polish study group. This chat can also be used for language discussions, quizzing each other, and for answering each others questions. Anyone is welcome to join!