• Have I translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Co robi tamta kobieta? Thomas: Myślę, że pije sok. English ==== Mark: What is that woman doing? Thomas: I think that she's drinking juice.
• Jak się nazywa spotkanie na którym ma być bójka?
• Есть смысл смотреть фильмы, мультики по польському, если почти нечего не понимаешь?
• Czy w latach 40 i 50-ych uczniowie polskich szkół niższych klas mieli furażki z literami w kokardzie, a jeśli tak to co one oznaczały? Będę wdzięczna z a pomoc.
• Does this sound natural? Powiem tak, jak ktoś pracuje z psami to widzi jak pies reaguje i odpuści, jeśli coś jest niebezpieczne. Dwa, większość psów w schronisku konkuruje o jedzenie (włącza im się taki instynkt), więc chodzenie obcej osoby po ich miejscu odpoczynku i kręcenie się koło miski traktują jak intruza. Nawet bardzo spokojny pies, jeśli się mu zacznie igrać z instynktownymi potrzebami może okazać się niebezpieczny.
• Czy można zapytać u sprzedawcy: "Co pan/pani mogł(a)by polecić" ?
• Czy można powiedzieć komuś: "zostań tutaj" ? Normalnie to brzmi?
• Could you tell me if I have translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Wolisz wino czy piwo? Thomas: Wolę piwo, ale to wino jest pyszne. English ==== Mark: Do you prefer wine or beer? Thomas: I prefer beer, but this wine is delicious.
• I tried to write the following dialogue. Have I translated my English to Polish correctly? Mark: Wolisz kawę czy mleko? Thomas: Wolę kawę, ale ta kawa jest zimna. English ==== Mark: Do you prefer coffee or milk? Thomas: I prefer coffee, but this coffee is cold.
• Does everything look correct with the translation of my English dialogue to Polish? Mark: Wolisz kawę czy sok? Thomas: Wolę kawę, ale ten sok jest dobry. English ==== Mark: Do you prefer coffee or juice? Thomas: I prefer coffee, but this juice is good.
• Could you tell me if I have translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Wolisz kawę czy herbatę? Thomas: Wolę herbatę, ale nie myślę, że ta herbata jest dobra. English ==== Mark: Do you prefer coffee or tea? Thomas: I prefer tea, but I don't think this tea is good.
• jestem chory lub jestem chorym ?
• sprawdź to veut dire "check it out" ou "look at this" ?
• Does it sound natural?: Robię wodę gotowanę, żebym przygotować herbatę
• How do you say: "Can you please record yourself saying it too?"
• Was bedeutet der Liedtext " Laurencjo moja, Laurencjo ma. Jakiż to dzień na spotkanie masz? A żeby tak już poniedziałek był, I ja ze swoją Laurencją był, Laurencjo ma. " ? Die wörtliche Übersetzung gibt keinen Sinn.
• Hej wszystkim!:) Czy ktoś może mi wytłumaczyć różnice pomiędzy kierownik(np. zmiany) a przełożony?
• How do Polish non-binary people talk about themselves? Which gender in verbs and adjectives do they use? Are there any alternative ways of indicating non-binary gender? (asking as an nb myself because I learn Polish)
• Proszę o wyjaśnienie różnicy między brakiem merytorycznym a brakiem materialnym z podaniem przykładu, jeśli chodzi o dokumenty związane z danym wnioskiem.
• 为什么波兰语字母"ł"不能和"i"相拼？
• Could you tell me if I have translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Czy tamta książka jest mała? Thomas: Nie, jest duża. English ==== Mark: Is that book small? Thomas: No, it is big.
• I tried to write the following dialogue. Have I translated my English to Polish correctly? Mark: Czy tamten stół jest mały? Thomas: Nie, jest duży. English ==== Mark: Is that table small? Thomas: No, it is big.
• Could you tell me if I have translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Czy tamto miasto jest małe? Thomas: Nie, jest duże. English ==== Mark: Is that town small? Thomas: No, it is big.
• Jak powiedzieć "something" po polsku? Pytam, bo widziałem to na różne sposoby i nigdy nie wiem, jaka jest poprawna forma zdania i to powstrzymuje mnie od mówienia. Widziałem (jakieś/coś/czymś) i wszyscy tłumaczą na "something" po polsku
• Поділіться досвідом запам‘ятовування слів. Я невідоме слово записую в словник і потім придумую як вжити його контексті і реченням пишу у програму Quizlet і перевіряю себе так. Але, на жаль, я трачу на вивчення дуже багато часу, а результат не радує, бо як потрібно вжити якесь слово, то я не можу його згадати і завжди замінюю простішими словами його.
• brat: braterstwo siostra: ............ ?
• Dlaczego w tym zdaniu jest napisane "poświadcza własnej tożsamości i obywatelstwa" a nie "własnĄ tożsamośĆ i obywatelstwO"? Oto zdanie "Paszport jest oficjalnym dokumentem rządowym, który poświadcza własnej tożsamości i obywatelstwa".
• Is "japa koniu" supposed to mean "shut up"?
• Cześć wszytskim! Proszę o wyjaśnienie słów: zdobienie i ozdoba; czy są rzeczownikami i czy mają jakąś różnicę między sobą?
• Czy ja poprawnie rozumiem, że oparzenie jest to samo, że i poparzenie?
• Dzień dobry, proszę Państwo o sprawdzenie moich przykładów: 1. Ból mi promieniue w lewy staw. 2. W konie końcu k wieczoru ból przeszła. 3. Na jaki adres mogę wysłać pocztówkę? 4. Na jakiej ulice znajduje się ta szkoła? 5. Wali mnie to, że przychadzą na styk i żądają szybkiej uslugi! 6. Przeoczyłam taką cudowną okazię. 7. Im sięcej pracuję, tym mniej chcę.
• czy używacie wyrażenie "słoń nadepnął na ucho"?
• Co w tym kontekście oznacza słowo zwarty? "Jestem zwarty i gotowy"
• Steht das Verb " interesować się" mit dem Akkusativ oder mit dem Instrumental? Es steht im Wörterbuch Langenscheidt mit dem Akkusativ und im Lehrbuch "Hurra po polsku 1" S. 27 mit dem Instrumental.
• Ist das Wort ubrany ein Adjektiv oder ist es Partizip Präteritum Passiv von ubrać? Oder beides?
• Co pijesz na śniadanie?
• Have I translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Czy ten chleb jest świeży? Thomas: Tak, codziennie kupuję świeży chleb. English ==== Mark: Is this bread fresh? Thomas: Yes, I buy fresh bread every day.
• napisano dziwnie lub normalnie? ma błędy? "Nowa nadzieja i nowe zwątpienie Ogarniają moją duszę, Gdy nadchodzi jutro. Nie mam nic, co mogłoby być Dowodem mego przyszłego szczęścia. Zatracam się i zasypiam W porannym zmierzchu."
• Często słyszę w rozmowie z Polakami dość ciekawe słówko, które wciąż nie jestem w stanie zidentyfikować: ponoć jest to spójnik, według mnie jest synonimem wyrazów "innymi słowy" lub nawet "aczkolwiek" i brzmi coś w stylu "nacze", "znaczy" albo "to znaczy", mogę się tylko domyślać :) Przykład: <Wszyscy poszli do domu, ((słówko)) nie wszyscy, tylko większa część> Będę bardzo wdzięczny, jeśli ktoś mi coś podpowie.
• How can I start learning Polish?
• Jaka jest różnica między „biec”, „pobiec” „biegać” a „biegnąć”?
• Всем привет! Ищу того, кто хотел бы переписываться по-польски. Взамен могу помогать с русским или белорусским языком.
• Help me please Odpowiednio ukształtowany płat tkaniny rozpięty na omasztowaniu stosowany do napędzania statku. а. wiatrak б. biomasa в. biogaz г. żagiel .Co to jest "powódź"? а. zalanie przez wodę znacznych terenów w wyniku wezbrania rzeki б. niezwykle gwałtowny, porywisty wiatr в. nagłe przemieszczenie się mas ziemnych i skalnych podłoża spowodowane siłami przyrody lub działalnością człowieka г. ekstremalnie wysoka temperatura powietrza Proszę wybrać co nie pasuje do "Odnawialne źródła energii" а. energia wiatru б. gaz в. energia słońca г. Energia wodna Przetwarza energię wiatru na energię kinetyczną w ruchu obrotowym. а. żagiel б. wiatrak в. biogaz г. biomasa Co to jest "upał"? а. zalanie przez wodę znacznych terenów w wyniku wezbrania rzeki б. nagłe przemieszczenie się mas ziemnych i skalnych podłoża spowodowane siłami przyrody lub działalnością człowieka в. ekstremalnie wysoka temperatura powietrza г. niezwykle gwałtowny, porywisty wiatr
• Help me please 🙏🏻 № 7.Proszę znaleźć synonim do słowa "zanieczyszczać" - а. dewastować б. zatruwać в. eksplodować г. rozprzestrzeniać się № 8.Przetwarza energię wiatru na energię kinetyczną w ruchu obrotowym. а. wiatrak б. biomasa в. żagiel г. biogaz № 9.Co to jest "osuwiska ziemi"? а. niezwykle gwałtowny, porywisty wiatr б. zalanie przez wodę znacznych terenów w wyniku wezbrania rzeki в. ekstremalnie wysoka temperatura powietrza г. nagłe przemieszczenie się mas ziemnych i skalnych podłoża spowodowane siłami przyrody lub działalnością człowieka № 10.Synonimem do słowa okiełznanie jest а. przyjęcie kontroli б. wszystkie odpowiedzi в. ujarzmienie г. zapanowanie
• Help me please 🙏🏻 № 1.Chrońmy… naszego miasta! а. śmigło б. środowisko в. turbina г. odwiert № 2.Co to jest "tama"? а. zapora wodna б. wiatrak в. kolektor słoneczny г. instalacja solarna № 3.Ulegające biodegradacji odpady i pozostałości z produkcji rolnej to а. wiatrak б. biomasa в. biogaz г. żagiel № 4.Mieszanina gazów będąca produktem beztlenowego rozkładu materii organicznej a częściowo także rozpadu gnilnego. а. żagiel б. wiatrak в. biomasa г. biogaz № 5.Z czym związane "skroplenie"? а. wiatr б. gazy i pary в. instalacja solarna г. śnieg № 6.Proszę znaleźć synonim do słowa "wybuchać" - а. dewastować б. eksplodować в. rozprzestrzeniać się г. zatruwać
• Dzień dobry! Czy ktos podpowie jaka jest różnica pomiędzy kwestionariusz a formularz? Czy to, to samo.
• Does “Która są inspirowane lekturą” sound natural. Slight Context: I’m writing an announcement for something
• Czy jest jakiś dokładny ekwiwalent angielskiego słowa "savoury" po polsku? Słonawy i pikantny nie przedstawiają to samo.
• Have I translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Chcesz to ciasteczko? Thomas: Nie, nie lubię ciasteczka. English === Mark: Do you want this cookie? Thomas: No, I don't like cookies.
• Have I translated my English dialogue to Polish correctly? Mark: Czy dzieci jedzą ciasteczka? Thomas: Tak, jedzą ciasteczka. English === Mark: Do the children eat cookies? Thomas: Yes, they eat cookies.