Question
Zaktualizowano na
namienana
4 mar 2014

  • angielski (amerykański)
  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • japoński
  • hiszpański (Meksyk)
Pytanie o japoński

Jaka jest różnica między 受ける i 受け取る ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
elsa
4 mar 2014

  • japoński

受ける は、依頼などを受け入れたり、試験などを受ける時に使います。
受け取る は、誰かから何かをもらう時に使います。

mfuji
4 mar 2014

  • japoński

受け取るは、(1)渡されたものを受けること、(2)言葉を特定の意味で理解すること、の2通りの意味があります。(1)は代わりに「受ける」を使うこともできます。
例
兄から荷物を受けとった（受けたも可）
それは許可すると受け取っていいですか？（受けたは不可）
彼の言葉を受けて、私はドアを開けた。（受けたのが物ではないので、受け取るは不可）

Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
5 mar 2014

受ける：サービス(目に見えないもの)を受ける
受け取る：もの(目に見えるもの)を受け取る

Ex.)
私はテストを受けた。
私は攻撃を受けた。
私は美しいという印象を受けた。

私は手紙を受け取った。
私はペンを受け取った。
私はハサミを受け取った。

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między 受ける i 受け取る ?
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...