Question
Zaktualizowano na
Usunięty użytkownik
20 wrz 2016

Pytanie o tadżycki

Jak to przetłumaczyć na tadżycki? hello!! how are you?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Abdusamad
26 paź 2016

  • rosyjski
  • tadżycki Niemal biegły
  • uzbecki Niemal biegły

in tajiki hello Assalamu alaykum or just Salom, how are you - chikhel shumo or shumo nagz hasten?

Jasur
31 paź 2016

  • rosyjski Niemal biegły
  • tadżycki

Чи хел Шумо?

Usunięty użytkownik
1 lis 2016

@Jasur: @Abdusamad: thank you!

0 Lubię to
Usunięty użytkownik
11 lis 2016

Chikheli? Short version

0 Lubię to
Jasur
11 lis 2016

  • rosyjski Niemal biegły
  • tadżycki

@darthrajis: калимаи "чилхели" нест! Шояд Шумо ин калимаро дар назар доштед: "чихели"-chikheli.

Usunięty użytkownik
11 lis 2016

@Jasur: are there many differences between Persian and Tajik?

0 Lubię to
Usunięty użytkownik
11 lis 2016

If I learned Farsi will I take a long of time to learn Tajik?😬

0 Lubię to
Usunięty użytkownik
12 lis 2016

@Maram98: Knowing Arabic will help you to learn Farsi (which has same alifbo and many arabic words) faster, Tajik is Eastern dialect of Farsi, current Tajikistan, but it was repressed by Russian colonizers by replacing Arabic alifbo to Cyrillic-Russian alphabet. During their invasion thousands of Farsi or Arabic books were destroyed and Tajiks of Tajikistan suffered cultural genocide. Now, after many years of Russian influence most of Tajiks of Tajikistan can not read Farsi or Arabic books and Tajik language has heavy influence of Russian language. Happily, Tajikistani's restoring interest in learning Farsi-Arabic script and many of them decided to change their Russian surnames to traditional Tajik surnames. Another dialect of Farsi is Dari which is native language of Tajiks of Afghanistan. Dari is written in Arabic alifbo. If hypothetically Iranian, Tajikistani and Tajik from Afghanistan meet all together and start conversation they will understand each other with no problem but Tajikistani won't be able to read book of Iranian or Tajik from Afghanistan (unless he already learned Arabic alifbo). Short answer: script is main difference, Cyrillic-Russian in Tajikistan and Arabic alifbo in Iran and Afghanistan

Usunięty użytkownik
12 lis 2016

@darthrajis: That's great because some of them started to change their Russian names to Tajiks, I know that these countries which were with the Soviet Union had changed a lot, I'm really happy because you are trying to go back to your cultures, hope to visit Tajikistan soon, thank you so much😀

Usunięty użytkownik
13 lis 2016

You welcome!

Jasur
13 lis 2016

  • rosyjski Niemal biegły
  • tadżycki

@Maram98: if we will take writing yes. If speaking & mining no.

Jasur
13 lis 2016

  • rosyjski Niemal biegły
  • tadżycki

@Maram98: No. I think Tajik language is easier than other languages. Juts you must learn the ABC. "АБВ.."

Usunięty użytkownik
14 lis 2016

@Jasur: thank you!

0 Lubię to
Angelianana
21 gru 2016

  • chiński uproszczony (Chiny)

This software can't voice
How do you read write those
^_^

0 Lubię to
Usunięty użytkownik
21 gru 2016

@Angelianana you can ask people to record a voice if you need that

0 Lubię to
Angelianana
21 gru 2016

  • chiński uproszczony (Chiny)

Ok.thank you

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na tadżycki? hello!! how are you?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...