- japoński
-
angielski (brytyjski)
-
angielski (amerykański)
-
francuski (Francja)
Czy to brzmi naturalnie? Because of the snow that fell until this morning, it took me about one and a half hours on foot
but usually, it takes half an hour by bycycle.
According to the evening news, it was the heaviest snow in the past few years.
but usually, it takes half an hour by bycycle.
According to the evening news, it was the heaviest snow in the past few years.
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Naturalnie
@Nocci17injapan: As I said...
Just "bicycle".
: )
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Naturalnie
Just "bicycle".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- chiński uproszczony (Chiny)
Trochę nienaturalnie
@Nocci17injapan: In Singapore we were taught to not put 'Because' at the start of the sentence coz' it disrupts the flow. One way is to use 'Due to' or 'Owing to'. Cheers (:
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- arabski
- arabski
Naturalnie
Another thing, you should say that fell last night. Because if you're going to useuntil, you should say from so until.Once, you're not going to to mention the time of the beginning of the action, then you should say last night.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Naturalnie
@Nocci17injapan: As I said...
Just "bicycle".
: )
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- arabski
Naturalnie
Irgirisujin Is my statement is not correct?!
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- arabski
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Naturalnie
@Ahmed-Eid: You don't always need from with until.
You can say "it was raining until last night", "I was unhappy until you arrived", etc.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Trochę nienaturalnie
A more natural way to say it would be:
Because of the snow last night, it took me about an hour and a half to walk but usually it takes half an hour by bike. According to the evening news, it was the heaviest snowfall in the past few years.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
Thank you. : )
- arabski
Naturalnie
@Igirisujin: I know that. I did not say that we should usually use from with until. I said in the sentence which it was written above, We should should use this or you can just say fell last night.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- chiński uproszczony (Chiny)
Trochę nienaturalnie
@Nocci17injapan: 大丈夫です (:
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Naturalnie
I'm not sure why people want to introduce "last night". That would change the meaning.
Because snow fell until this morning... (or because of the snow that fell...) just means it snowed until this morning.
It may have been snowing for seven weeks. : )
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- arabski
Naturalnie
we do not have to use last night but if we're going to use until, we have to mention the time of the beginning of the action. That's the point you should take it in your consideration because if you did not mention the time of the beginning of the action, the meaning of the sentence would still be not complete.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- angielski (amerykański)
Trochę nienaturalnie
@Igirisujin saying "because of the snow last night" doesn't exclude it from having been snowing for seven weeks. "..until this morning" is just a little clunky.
You could actually lose that part altogether and say, "Because of the snow...".
If you wanted to emphasise that it was snowing up until this morning but it isn't anymore, I'd say something like, "because of the snow that only stopped this morning.."
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 雪山に行かなくてよかった。I think it is feeling a little smug...
- Czy to brzmi naturalnie? I can't believe that we had this heavy snow around here in December.
- Czy to brzmi naturalnie? They say that the snow yesterday was the heaviest one in the last nine y...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
