Question
Zaktualizowano na
christian
4 mar 2014

  • włoski
  • japoński
  • angielski (brytyjski)
  • angielski (amerykański)
Pytanie o japoński

とびら。。。開かなくなってる. The door...doesn't open.
The problem is 開かなくなってる which is 開かなくなっている i suppose. I can't extract the base verb, so i don't understand the conjugation, could you help me?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
mfuji
4 mar 2014

  • japoński

Yes, 開かなくなってる is an abbreviation of 開かなくなっている.
～ている is often abbreviated as ～てる. Because if ている is pronounced very fast, it can be heared as てる.

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
naerylan
5 mar 2014

  • angielski (amerykański)

The verb is 開く（ひらく）
It is first inflected to negative state 開かない 'not opening'. Then shift to adverb, なく instead of ない, and add the verb なる 'to become'. then THAT verb is put in a progressive tense that shows the state continues to the present- なっている
Still with me? when you read it all together it means "has become unopening". as a statement it implies the door has been rendered unusable somehow.

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
とびら。。。開かなくなってる. The door...doesn't open. The problem is 開かなくなってる which is 開かなくなっている i suppose. I can't extract the base verb, so i don't understand the conjugation, could you help me?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. び
  3. びら
  4. びら
  5. とびら。。。開かなくなってる. The do...