Question
Zaktualizowano na
BiinHuong
10 wrz 2018

  • wietnamski
  • angielski (amerykański)
  • japoński
  • koreański
Pytanie o japoński

Napisz przykładowe zdania z 私と貴方は違う世界が2ついる。 . Postaraj się o przykłady zdań z życia codziennego.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Usunięty użytkownik
10 wrz 2018

私とあなたは違う世界にいる
か
私とあなたは違う２つの世界にいる
が自然な日本語だと思いますが、実際に言いたいことと違うかもしれません（最初の文は私とあなたのいる世界は異なる。後の文は異なるとも同じとも考えられる）

BiinHuong
10 wrz 2018

  • wietnamski
@pan5 ありがとうございます😊
0 Lubię to
BiinHuong
10 wrz 2018

  • wietnamski
@pan5 あの〜どうして「2つの」使いましたか、これは数え方ですから「の」につきますか
0 Lubię to
Usunięty użytkownik
10 wrz 2018

@BiinHuong 世界の前に持って行ったので「の」をつけました

２つの[noun]

主語を世界にするなら
私とあなたには違う世界が２つある
（いるは人や動物など動くものに使うため、動かない世界に対してあるを使う）
になりますが、少しわかりにくい文だと感じます

0 Lubię to
BiinHuong
10 wrz 2018

  • wietnamski
@pan5 ということは名刺ですね
0 Lubię to
Usunięty użytkownik
10 wrz 2018

@BiinHuong
ちょっと惜しいです（typo？）。
名刺→名詞。

ところで、元々の文で書かれたい内容は
私 on 世界Ａ　←→　あなた on 世界Ｂ　
世界Ａ　≠　世界Ｂ　
という意味でよいでしょうか？
そうであれば、私とあなたは違う世界にいる　が良いと思います。

0 Lubię to
BiinHuong
10 wrz 2018

  • wietnamski
@pan5 👍😃😃😄本当にありがとうございました
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Napisz przykładowe zdania z 私と貴方は違う世界が2ついる。.
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. わ
  3. わた
  4. 私
  5. Napisz przykładowe zdan...