Question
Zaktualizowano na
12 wrz 2018
- angielski (brytyjski)
-
niemiecki
-
norweski (Bokmal)
-
polski
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Mogę używać "prze-" z przymiotnikami poza "przepiękny"? Mogę mówić, na przykład: "To było przetrudne!", lub: "Jesteś przeirytujący"?
Mogę używać "prze-" z przymiotnikami poza "przepiękny"? Mogę mówić, na przykład: "To było przetrudne!", lub: "Jesteś przeirytujący"?
Odpowiedzi
12 wrz 2018
Najlepsza odpowiedź
- polski
Generally we use prze- with positive adjectives, like "miły", "bogaty", "cudny", "śliczny".
To be honest, there are only few adjectives that work with "prze-" and you should not treat "prze-" as a universal way to express intensity/robustness.
At the same time, there are some adjectives that start with "prze", but they don't have a standalone form without "prze". "Przebrzmiały" is one of those words. It starts with "prze" but there is no word like "brzmiały" that can be used by itself.
"Bardzo" ("very") is a universal word you can use with any adjective and it will never sound weird.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
Sometimes yes but not always. We say przemiły, przesłodki, przecudny, prześmieszny, przenajświętszy. Forms like *przetrudne *przeirytujący do not exist.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski Niemal biegły
Nie ze wszystkimi. Możesz powiedzieć np."przemiły", "przecudny", ale nikt nie mówi "przetrudne, przeirytujący, przezłośliwy...."
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
@JaPaniKa @MidnightHill
Dziękuję! Powinnienem mówić "bardzo trudne, bardzo irytujący" zamiast "przetrudne, przeirytujący"?
Dziękuję! Powinnienem mówić "bardzo trudne, bardzo irytujący" zamiast "przetrudne, przeirytujący"?
- polski
Generally we use prze- with positive adjectives, like "miły", "bogaty", "cudny", "śliczny".
To be honest, there are only few adjectives that work with "prze-" and you should not treat "prze-" as a universal way to express intensity/robustness.
At the same time, there are some adjectives that start with "prze", but they don't have a standalone form without "prze". "Przebrzmiały" is one of those words. It starts with "prze" but there is no word like "brzmiały" that can be used by itself.
"Bardzo" ("very") is a universal word you can use with any adjective and it will never sound weird.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@indianasmith You can say also niezwykle/wyjątkowo/nadzwyczaj/wściekle/szalenie/niewyobrażalnie/niemożliwie and so on instead of bardzo. But this is a higher level of language skills, this adverbs have different emotional intensity. Sometimes you can meet prefix "arcy-", for example "arcytrudny" but again - it fits not everywhere and is a quite sophisticated, bookish language.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- polski
@indianasmith @JaPaniKa Yeah, "arcy-" is basically the same as "arch-" in english. So, for example "arch enemy" is "arcywróg" in polish. "Arcy-" is very rarely used, though.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.