Jak to przetłumaczyć na włoski? "ci" precede i pronomi lo/la/li/le ma segue mi/ti/ci/vi
es:ci dovremmo essere abituati al computer! -->ci ci dovremmo essre abituati!
è giusto ??

Zobacz tłumaczenie

@kiki____ ahah ho capito, ma no, la ripetizione di "ci" non si usa, è vietata! Si parla di "cacofonia" suona male.
Ma a ben pensare, non si usa "ci" neanche con "essi/esse/loro".
Si può cambiare la frase aggiungendo "ne" con valore di pronome "di ciò", "di questo"

io mi dovrei essere abituato al pc: mi ci dovrei essere abituato: me ne dovrei essere abituato
ti dovresti essere abituata: ti ci dovresti essere abituata: te ne dovresti essere abituata
si dovrebbe essere abituata: ci si dovrebbe essere abituata: se ne dovrebbe essere abituato
noi dovremmo essere abituati: ci dovremmo essere abituati: ce ne dovremmo essere abituati
voi dovreste essere abituati: vi ci dovreste essere abituati: ve ne dovreste essere abituati
loro dovrebbero essere abituati: si dovrebbero essere abituati: se ne dovrebbero essere abituati