Question
Zaktualizowano na
14 paź 2018
- rosyjski
-
angielski (brytyjski)
-
polski
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między "Czasowy" i "Tymczasowy" ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między "Czasowy" i "Tymczasowy" ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
14 paź 2018
Najlepsza odpowiedź
- polski
@infobynet tak jak napisałem, w pierwszym znaczeniu przymiotnika "czasowy", może on być swobodnie stosowany zamiennie z "tymczasowy", np. tymczasowe/czasowe trudności, kłopoty finansowe, zdrowotne, tymczasowa/czasowa praca, tymczasowy/czasowy zakaz, nakaz, problem itd., a więc sytuacje, stany, które z założenia przeminą nie rodząc konsekwencji na przyszłość.
"Czasowy" w swoim drugim znaczeniu z kolei nie jest synonimem "tymczasowy", gdyż dotyczy ograniczeń związanych z określonym przedziałem czasu, które występują regularnie właśnie w tych ramach czasowych, jak np. "czasowy zakaz ruchu między godz. 8.00 i 22.00", "czasowe zamknięcie placu zabaw w okresie od 1 listopada do 31 marca".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
Więcej komentarzy
- polski
tymczasowy to taki który po jakimś czasie mija
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
- polski
Termin "tymczasowy" odnosi się do czynności, procesów, działań, decyzji itd. trwających tylko przez pewien okres, których skutki zanikają po upływie danego czasu, a więc nie mają żadnego lub znaczącego wpływu na przyszłość, np. tymczasowy zakaz skrętu w lewo, tymczasowe ograniczenie produkcji spowodowane brakiem dostatecznej liczby wykwalifikowanych pracowników; synonimy - przemijający, przejściowy, czasowy.
Przymiotnik "czasowy" ma z kolei dwa główne znaczenia, tj.:
1. czasowy=tymczasowy, na ogół mogą być używane zamiennie.
2. dotyczący ściśle wskazanych ram czasu, w jakich ma miejsce dana czynność, obowiązują określone zobowiązania, reguły, np. czasowe ograniczenia w ruchu pojazdów ciężarowych w każdą niedzielę i święta między godz. 8.00 i 22.00.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
@Mark1975
czy mogę prosić podać takie przykłady, w których "Czasowy" brzmi dobrze, a co do "Tymczasowy" - nie pasowało by słowo. I odwrotnie. Z góry dziękuję.
czy mogę prosić podać takie przykłady, w których "Czasowy" brzmi dobrze, a co do "Tymczasowy" - nie pasowało by słowo. I odwrotnie. Z góry dziękuję.
- polski
@infobynet tak jak napisałem, w pierwszym znaczeniu przymiotnika "czasowy", może on być swobodnie stosowany zamiennie z "tymczasowy", np. tymczasowe/czasowe trudności, kłopoty finansowe, zdrowotne, tymczasowa/czasowa praca, tymczasowy/czasowy zakaz, nakaz, problem itd., a więc sytuacje, stany, które z założenia przeminą nie rodząc konsekwencji na przyszłość.
"Czasowy" w swoim drugim znaczeniu z kolei nie jest synonimem "tymczasowy", gdyż dotyczy ograniczeń związanych z określonym przedziałem czasu, które występują regularnie właśnie w tych ramach czasowych, jak np. "czasowy zakaz ruchu między godz. 8.00 i 22.00", "czasowe zamknięcie placu zabaw w okresie od 1 listopada do 31 marca".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
