Question
Zaktualizowano na
10 paź 2016
- angielski (amerykański)
-
chiński tradycyjny (Hong Kong)
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
Jaka jest różnica między 预期 i 期望 ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między 预期 i 期望 ?Możesz podać przykładowe zdania.
他们俩的意思都挺接近。 有人能帮我区分开来？
先谢过!
先谢过!
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński tradycyjny (Hong Kong)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
预期 is more like a transitive verb in English. (e.g. expecting)
期望 is like a noun. (expectation, supposition..)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński tradycyjny (Hong Kong)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
@sneakymist “预期”是一个比较中性的词语，表示对未来的预测，既可以预期发生好的事情，也可以预期发生不好的事情，比如“预期未来一个月的股市都将处于低迷状态”。
“期望”则带有很强的主观感情色彩，是说话人强烈希望在未来发生的事情。所以“预期会面临破产”是正确的用法，而“期望会面临破产”是不正确的，可以说“在这一经济困境下，大家期望着奇迹的发生”。
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jaka jest różnica między 预期 i 预计 ?
Odpowiedź个人观点，两个词语都比较书面。 例如我预计下个季度的销售额会增加。 这并不是我预期的结果。
-
Jaka jest różnica między 希望 i 期望 ?
Odpowiedź我希望什么什么 我对你有很高的期望
-
Jaka jest różnica między 预期 i 预计 ?
Odpowiedź其实差不多，预期一般是一个目标是个名词，达没达到预期目标。预计，一般是个动词，比如，预计今年的营业额达到30万
-
Jaka jest różnica między 预期 i 预料 ?
Odpowiedź这是我预期的结果 This is my expected result. 我预料他会这样做 I had already anticipated that he would do like this.
-
Jaka jest różnica między 期待 i 期望 ?
Odpowiedź区别不大，期待，有等待的过程，带有一种心情，快乐，兴奋，等等 期望：带有希望，祈求，想要的东西能实现的机率比期待低。
-
Jaka jest różnica między 预料 i 预期 ?
Odpowiedź预期＝预料到的事
-
Jaka jest różnica między 预想 i 期望 ?
Odpowiedź预想：It means to speculate or measure in advance, means to infer beforehand 期望：To wait for or hope for the future of people or things.
-
Jaka jest różnica między 预料 i 预期 ?
Odpowiedź这件事和我预料的差不多。这件事在预期之内应该可以完成
-
Jaka jest różnica między 期望 i 预期 i 期待 ?
Odpowiedź“期望”和“期待”的意思很相近，都可以用于对于美好事物的向往。 例： 我期望我们全家都能过上无忧无虑的生活。 老师看我的眼神里充满着期待。 我期待明天的生日派对。 “预期”是个比较客观的词，仅仅表示对未来的预测或猜想，可以是消极的也可以是积极的。 例： 今天的气温比预期的要低。 ...
Trending questions
- Jaka jest różnica między 建立 i 成立 i 设立 i 树立 i 确立 ?
- Jaka jest różnica między 坐公共汽车 i 坐公交车 ?
- Jaka jest różnica między 得到 i 获取 i 获得 i 取得 ?
- Jaka jest różnica między 日安 i 早安 ?
- Jaka jest różnica między 怎么回事 i 怎么了 ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
- Jaka jest różnica między lepiej, najlepiej i leprze, najlepsze ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! perdonen la pregunta. lo correcto para decir NO ESTOY DELA...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden decir si es correcto decir Tęsknisz za swoją ma...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden ayudar? conjugando verbos, forme la frase TE ECH...
Newest Questions
- Jaka jest różnica między ta i to i ten i tę ?
- Jaka jest różnica między kubek i szklanka i filiżanka ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! les pido ayuda. En relación al caso INSTRUMENTAL , si util...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! escuchando la canción Nest - Kolor gwiazd, tuve curiosida...
- Jaka jest różnica między Chodzić i Iść ?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
