Question
Zaktualizowano na
arctic_sempai
19 paź 2018

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • rosyjski
  • japoński
  • szwedzki
Pytanie o japoński

Jaka jest różnica między 泣かせる i 泣かせられる ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
MIIM8
19 paź 2018

  • japoński

泣かせる、は、誰かが相手を泣く状態にします。人→相手

泣かせられるは、誰かが相手によって、泣く状態になります。
人←相手

お兄ちゃんが妹をたたいた。
お兄ちゃんは妹を泣かせた。
妹はお兄ちゃんに泣かせられた。

Velca
19 paź 2018

  • japoński

泣かせる
「私」が「誰か」を泣かす(泣いたのは「誰か」)
「私」→「誰か」

泣かせられる
「誰か」が「私」を泣かす(泣いたのは「私」)
「誰か」→「私」

もしくは
「A」が「B」を泣かす
[Aが泣かした]ことを強調
「B」が「A」に泣かせられた
[Bが泣いた]ことを強調

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między 泣かせる i 泣かせられる ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...