Question
Zaktualizowano na
acchanrenko16
23 paź 2018

  • rosyjski
  • japoński
  • angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o japoński

Jak to przetłumaczyć na japoński? 先月お姉ちゃんは日本に遊びに来ました〜🇯🇵❤🇷🇺❤🌸
超楽しかった♡東京に仕事で行ったから、最初はなかなか合わせられなくて残念！！でも、その後名古屋でゆっくり観光出来ました～実は最初はお母さんも来るはずでしたが、仕事で出来なくて…お正月まで来ると言われました(*ฅ́˘ฅ̀*)


自然になるように直してください！🙏

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
Reiko_108
23 paź 2018

  • japoński

お姉ちゃん は→が

東京に仕事で行ったから
→東京に出張だったから
Or
仕事で東京にいたから

合わせられなくて
→会えなくて
Or予定が合わなくて

仕事でできなくて
→仕事で来れなくて

お正月まで→お正月までには

0 Lubię to
Irico2361
23 paź 2018

  • japoński

先月お姉ちゃんが日本に遊びに来ました〜🇯🇵❤🇷🇺❤🌸
超楽しかった♡
仕事で東京に行ったから、最初はなかなか会えなくて残念！！
でも、その後名古屋でゆっくり観光することが出来ました～
本当なら最初はお母さんも来るはずでしたが、仕事で来られなくて…
お正月までには来ると言われました(*ฅ́˘ฅ̀*)


で大丈夫だと思います🙆‍♀️

0 Lubię to
acchanrenko16
24 paź 2018

  • rosyjski
@Reiko_108 ありがとうございます！
0 Lubię to
acchanrenko16
24 paź 2018

  • rosyjski
@Irico2361 ありがとうございます！！！！！
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na japoński? 先月お姉ちゃんは日本に遊びに来ました〜🇯🇵❤🇷🇺❤🌸 超楽しかった♡東京に仕事で行ったから、最初はなかなか合わせられなくて残念！！でも、その後名古屋でゆっくり観光出来ました～実は最初はお母さんも来るはずでしたが、仕事で出来なくて…お正月まで来ると言われました(*ฅ́˘ฅ̀*) 自然になるように直してください！🙏
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...