Question
Zaktualizowano na
ChristineGL
24 paź 2018

  • angielski (amerykański)
  • ukraiński
  • francuski (Francja)
  • hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o ukraiński

Jaka jest różnica między личити, підходити i пасувати ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
vladakozub
24 paź 2018

  • ukraiński

різниці майже ніякої немає.Це плаття дуже пасує/личить тобі. Проте наприклад підходить ми вживаємо більше ніби як підходить по фігурі, підходить до чогось, підходить до кольору очей наприклад.

XpUcTR
24 paź 2018

  • angielski (amerykański)
  • ukraiński
  • angielski (brytyjski)

Also word (личить/личити) we can use to a person. F. E. "Ви так личите один одному"
This word quite difficult for me to explain.. But it means that some couple looks together so nice and perfect and harmoniously.

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
XpUcTR
24 paź 2018

  • angielski (amerykański)
  • ukraiński
  • angielski (brytyjski)

While "Ви підходите одне одному" may have a meaning you are pissed off by someone, usually two people. But your words was not a compliment. If those two who piss u off are couple your words will mean u think of them the same way. Like they both are bad crazy/stupid... Or smth like that... Hope u understand 😁

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
XpUcTR
24 paź 2018

  • angielski (amerykański)
  • ukraiński
  • angielski (brytyjski)

And also. F.e. You have a two friends, one of them is in love with another and u tell that second friend " Ви один одному підходите" which means they both will be a good couple.
In this case it is a compliment 😅

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
XpUcTR
24 paź 2018

  • angielski (amerykański)
  • ukraiński
  • angielski (brytyjski)

Also wanna try to explain a little difference between these words.
1)Тобі це плаття дуже личить - means this dress makes you even more beautiful.
2) Тобі це плаття підходить. Не те що попереднє. - means u say "this dress fits u better than the precious one.
3) Тобі пасує це кольє. Воно підкреслює колір твоїх очей. - means "This necklace suits you. It emphasizes your eye color" .

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między личити, підходити i пасувати ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...