Question
Zaktualizowano na
SolsticeX
7 lis 2018

  • angielski (amerykański)
  • chiński uproszczony (Chiny)
  • angielski (brytyjski)
  • japoński
  • koreański
  • malajski
Pytanie o koreański

Jak to przetłumaczyć na koreański? 이 표현은 자연스러워요? "제 가장 큰 단점은 다른 사람에게 말할 때, 이야기를 어떻게 계속 하는지 모르는 것이에요"

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
yeorum88
7 lis 2018

  • koreański

@SolsticeX

표현하시고자 하는 정확한 의미를 몰라서, 일단 생각대로 고쳐보았어요. 이 뜻이 맞을까요...?

"제 가장 큰 단점은 다른 사람과 이야기를 할 때, 어떻게 이야기를 이어나가야 하는지 모른다는 거예요."

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
JiaYouKim
7 lis 2018

  • koreański
  • angielski (amerykański) Niemal biegły

"제 가장 큰 단점은 다른 사람에게 말할 때, 이야기를 어떻게 계속 하는지 모르는 것이에요" (O)

"제 가장 큰 단점은 다른 사람에게 말할 때, 이야기를 어떻게 계속 [이어갈]지 모르는 것이에요" (O)

----
p.s. 괜찮아요. 저도 몰라요. ㅎㅎ

SolsticeX
7 lis 2018

  • angielski (amerykański)
  • chiński uproszczony (Chiny)
  • angielski (brytyjski)
@yeorum88
답해주셔서 감사합니다!
대화를 어떻게 계속한다는 뜻이었어요. "어떻게 이야기를 이어나가야 한다는 것"과 똑같은 의미인가요?
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na koreański? 이 표현은 자연스러워요? "제 가장 큰 단점은 다른 사람에게 말할 때, 이야기를 어떻게 계속 하는지 모르는 것이에요"
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...