- polski
-
angielski (amerykański)
-
niemiecki
-
szwedzki
Jak to przetłumaczyć na niemiecki? You better be there when I come back! (I would like it to sound positiv and with humor/ not unkind)
Maybe "Wehe, du bist nicht da, wenn ich zurückkomme!"
Though that can work both ways, so you would need context to make sure it's taken positively)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- niemiecki
@SuzanaRose Du bist lieber da, wenn ich wieder zurück komme! and I’d just add a laugh emoji or something like that otherwise it might sound a lil bit rude...
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jak to przetłumaczyć na niemiecki? Deutsch
- Jak to przetłumaczyć na niemiecki? When does the concert start?
- Jak to przetłumaczyć na niemiecki? Всего доброго (прощание)
- Jak to przetłumaczyć na niemiecki? as soon as possible i wanna learn German
- Jak to przetłumaczyć na niemiecki? She always cleans her apartment on the weekend
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
