- indonezyjski
-
angielski (amerykański)
-
japoński
-
holenderski
Czy to brzmi naturalnie? 負けたら、あなたのせいですよ。
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
-
Co znaczy まだまだ君には負けんで?
Odpowiedź「まだ、あなたには負けないよ。あなたは、どんどん強くなってるけれど。」 親が子供にとか、 先輩が後輩にとか、 能力が成熟してる人が、能力が伸びている人にいいます。 言う人も、言われる人も、うれしい言葉だと思います。
-
Jaka jest różnica między お前負けた i お前の負けだ ?
Odpowiedź特に違いはないですよ。 あえて違いをあげるとするなら お前の負けだ のほうが少しだけ強い言い方かなってぐらいです。
-
Jaka jest różnica między 君の負け！ i 君の勝ち！ ?
OdpowiedźFormer is rude. Latter is having respect.
-
Jaka jest różnica między 君に負けるものか。 i 君に負けてたまるものか。 ?
Odpowiedź君に負けてたまるものか→君に負けてたまるか だと思います。 どちらも意味は同じです！
-
Co znaczy 君を仕留め損ねたから…?
Odpowiedź狩りなどで、獲物に鉄砲の玉を当てて殺す事を“仕留める“と言ったりしますが、人間にはあまり使わない言葉だと思います。 ひょっとしたら、ドラマや漫画などでナンパ≒狩りというニュアンスで"仕留める"なんて言うかもしれませんが、あまり上品な言葉では無いです
- 「負けないということを見せる！」か「負けないと見せる」か「負けなくて見せる」かどちらの方が自然ですか？どちらも自然じゃなかったら、一番自然な言い方を教えてくれませんか？言いたいのは「I'll s...
- Czy to brzmi naturalnie? あぁ〜、負けてしまったみたいですね
- Czy to brzmi naturalnie? 負けた。騙されたかもしらない I lost. Maybe I was deceived
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
