Question
Zaktualizowano na
nastya6837935
20 gru 2018

  • rosyjski
  • angielski (amerykański)
Pytanie o rosyjski

Jak to przetłumaczyć na rosyjski? zone learning

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
nastya6837935
20 gru 2018

  • rosyjski
@I-0 наверно было бы тогда learning zone, а это скорее всего вид обучения, только какой?)
0 Lubię to
brotsiy
20 gru 2018

  • rosyjski

@nastya6837935 зональный

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
21 gru 2018

Может быть, дело в психологе Выготском, но он в 1934-м году вовремя умер. Сейчас вот в некоторых странах Выготский страшно актуально-гламурный стал, про него на углах шепотом говорят. (Дополнение о важной дате, про которую все забывают) А год смерти я запомнил потому, что именно в 1934-м году был издан специальный указ тов. Джугашвили о том, что признание является доказательством вины, и ребята вернулись к пыточкам. Указ был вехой советской истории, но как-то забывают все время. Это принцип испанской Инквизиции был века за 4 до того: "Признание - царица доказательств". Репрессии против интеллигенции пошли на подъемчик, и тогда "закрыли" почти всех, и почти все признавались под пытками, что они японские шпионы или английские. Письмо Мейерхольда товарищу Джугашвили доставляет, но можно просто вспомнить фразу поэта Заболоцкого, переводчика "Слова о полку Игореве": "Первые дни меня не били". Некоторые науки, например генетика, история и лингвистика (не марксисткие, а просто, как науки) полностью перестали существовать в эти годы, т.к. их авторы и лидеры исчезали совсем или ехали валить лес в северных широтах. Поэтому Выготского под все это дело как-то тоже забыли. Запад вообще только сейчас о нем узнает. (Может быть, дело не в Выготском)

Может быть, дело в психологе Выготском, но он в 1934-м году вовремя умер.
Сейчас вот в некоторых странах Выготский страшно актуально-гламурный стал, про него на углах шепотом говорят.

(Дополнение о важной дате, про которую все забывают)
А год смерти я запомнил потому, что именно в 1934-м году был издан специальный указ тов. Джугашвили о том, что признание является доказательством вины, и ребята вернулись к пыточкам. Указ был вехой советской истории, но как-то забывают все время.
Это принцип испанской Инквизиции был века за 4 до того: "Признание - царица доказательств".
Репрессии против интеллигенции пошли на подъемчик, и тогда "закрыли" почти всех, и почти все признавались под пытками, что они японские шпионы или английские. Письмо Мейерхольда товарищу Джугашвили доставляет, но можно просто вспомнить фразу поэта Заболоцкого, переводчика "Слова о полку Игореве":
"Первые дни меня не били".
Некоторые науки, например генетика, история и лингвистика (не марксисткие, а просто, как науки) полностью перестали существовать в эти годы, т.к. их авторы и лидеры исчезали совсем или ехали валить лес в северных широтах.

Поэтому Выготского под все это дело как-то тоже забыли. Запад вообще только сейчас о нем узнает.

(Может быть, дело не в Выготском)

0 Lubię to
brotsiy
21 gru 2018

  • rosyjski

Это вы о зоне ближайшего развития? Правда, у Выготского всё таки развитие, а не learning.
Нам бы контекст.... а то, чёрт его знает, откуда выдрано это словосочетание. Может из игры какой компьютерной, а мы тут - Выготский, Ушинский, Сухомлинский...

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na rosyjski? zone learning
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...