Question
Zaktualizowano na
Ni_Physics
31 gru 2018

  • japoński
  • angielski (amerykański)
Pytanie zamknięte
Pytanie o angielski (amerykański)

Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? この構造はサンドイッチの片方のパンを無限に広いパンに置き換えた構造です。言い換えれば、無限に広いパンの上に有限の大きさの肉とパンが乗った構造です。The structure that replaced the one of the bread of the sandwich with infinite bread, i.e. finite length meat and bread on the infinite plane of bread.

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
Tshiknn
31 gru 2018

  • angielski (amerykański)

意味が全然わからないけど。。。

This structure is the one that replaced the bread on one side of the sandwich with infinite bread, i.e. that of finite meat and bread resting on an infinite amount of bread.

Wysoko oceniany użytkownik
Ni_Physics
31 gru 2018

  • japoński
このような日本語の時点から凄まじい文章の添削、本当にありがとうございます

Thank you so much.
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? この構造はサンドイッチの片方のパンを無限に広いパンに置き換えた構造です。言い換えれば、無限に広いパンの上に有限の大きさの肉とパンが乗った構造です。The structure that replaced the one of the bread of the sandwich with infinite bread, i.e. finite length meat and bread on the infinite plane of bread.
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. St
  4. Structure
  5. Jak to przetłumaczyć na...