Question
Zaktualizowano na
asukasan
7 sty 2019

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie zamknięte
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)

Co znaczy 高調 低調 ?

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
keyakiless
7 sty 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły

高調:人目に立つ、存在感が強い
低調:控えめ、目立たない、存在感が弱い
ps:「調」の意味は「音の高低」，人の存在感を音楽に喩えてます

Gordon-fann
7 sty 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)

高調=見せびからす。

低調=包み隠す。

Wysoko oceniany użytkownik
asukasan
7 sty 2019

  • japoński
@keyakiless ありがとうございます、もし他很高調という印象は良いですか？いい意味の言葉ですか？
0 Lubię to
asukasan
7 sty 2019

  • japoński
@Gordon-fann ありがとうございます😊
0 Lubię to
nicky5436
7 sty 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły

他很高調の代わりに他很有自信を言うほうがいいと思います

keyakiless
7 sty 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły

@asukasan 他很高調という印象がちょど悪い、謙虚な態度ないだから
他很有自信：自信ある　の方がいい

asukasan
8 sty 2019

  • japoński
@nicky5436 ありがとうございます😊
会社の書類に書いてたので、どういう意味だろうと思ってたところでした。
助かりました🙏💕
0 Lubię to
asukasan
8 sty 2019

  • japoński
@keyakiless なるほど、ありがとうございます😊助かります！
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 高調 低調?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy 高調 低調?