Question
Zaktualizowano na
30 paź 2016
- angielski (amerykański)
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)
What is the taiwanese of this?
( To all the family, relatives and friends of my husband in the city of hualien I really love you all. I feel so emotional when I leave the place right now because I remember last night how all of you was so good to me. It really touch my heart the you all welcome me so good. All of you are all good and last night happening will be forever in my heart and be cherish forever.
Thank you for accepting me as a part of your family. I will miss you all
I hope time will permit me to meet you again .
Take care always everyone
I love you all
What is the taiwanese of this?
( To all the family, relatives and friends of my husband in the city of hualien I really love you all. I feel so emotional when I leave the place right now because I remember last night how all of you was so good to me. It really touch my heart the you all welcome me so good. All of you are all good and last night happening will be forever in my heart and be cherish forever.
Thank you for accepting me as a part of your family. I will miss you all
I hope time will permit me to meet you again .
Take care always everyone
I love you all
( To all the family, relatives and friends of my husband in the city of hualien I really love you all. I feel so emotional when I leave the place right now because I remember last night how all of you was so good to me. It really touch my heart the you all welcome me so good. All of you are all good and last night happening will be forever in my heart and be cherish forever.
Thank you for accepting me as a part of your family. I will miss you all
I hope time will permit me to meet you again .
Take care always everyone
I love you all
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- chiński tradycyjny (Tajwan)
給我丈夫住在花蓮的所有家人，親戚和朋友，我真的很愛你們。
當我離開時我感到非常的激動，因為仍然記得昨晚你們是多麼的善待我。因為你們非常的歡迎我使我非常感動。
你們真的非常親切而昨晚發生的一切我都會永遠記在心裡並且珍藏在心裡。
謝謝你們待我如己出，我會非常想念你們，我希望時間能允許我們再見面。
各位保重，我愛你們。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński tradycyjny (Hong Kong) Niemal biegły
致所有在花蓮市的家人，親戚和老公的朋友們，我愛你們。當我離開那裡時，我感到很激動，因為我仍記得昨晚你們對我有多好。你們這麼歡迎我讓我很感動。你們人都非常地好，昨晚發生的一切我會永遠珍藏在心裡。
謝謝你們接受我加入妳們的大家庭。我會想你們的。
我希望時間能允許我們再見面。
各位請照顧好自己，我愛你們。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
給我丈夫在花蓮市區的家人，親戚及朋友，我真的非常愛你們。當我要離開這個地方的時候我很感動，因為我記得昨晚你們是待我如此的好。你們的一舉一動真的令我非常感動，你們的招待真的很好。你們的好，還有昨晚發生的一切，我會永遠珍惜。謝謝你們接受我就好像你們家庭裡的一份子。我會想念你們所有人。我希望時間會允許我盡快再與你們見面。
各位保重，我愛你們。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
給我丈夫在花蓮的家人、親戚以及朋友們，我真的很愛你們。離開之後我的情緒還是有點激動，因為我記得你們對我是如此的好。你們都這麼歡迎我，我真的很感動。你們每個人都這麼親切，昨天發生的總總我會永遠記在心裡並且好好珍惜的。謝謝你們把我當作家人看待，我會想念你們的。我希望時間會讓我們再次見面。
各位保重，愛你們！
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński tradycyjny (Tajwan)
給我在花蓮市的所有家人及親戚還有老公的朋友們，我真的喜愛你們所有的人。當我離開這個地方時我心情是激動的感到是如此的不捨離情依依，因為昨晚的回憶仍在腦海中歷歷在目你們對我是如此的好。
真的讓我的心為之而感動，你們都很歡迎我每個人都是這麼的好，你們都是很好很好的人，昨晚的一切將會永遠永遠珍藏及銘記於我的內心深處。
感謝你們接受我成為你們的家人成為你們的一份子。我會十分想念你們的。我希望將來時間允許的話我們會有機會再見面的。
請大家多多保重自己
我愛你們
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- 特別是在我們國內進行的改革以及會談上引起對方對我們的信心信賴，不僅為現在艱難的環境做出貢獻，也有助於展現我們所做的努力為回應對方部分政黨及國民對自己的懷疑：『為什麼我們要以犧牲自己為代價來保護秩...
- 「啼笑皆非」怎麼用？可以說「覺得啼笑皆非」嗎 還是「令人啼笑皆非？」
- 我等等要來學習。 日本語にどう訳すのが自然でしょうか？ 特に等等と要の訳し方が分かりません。 我等等要來學習。 怎麼翻譯成日文就嗎？ 我特別不明白'等等'和'要'怎麼翻譯。
- 是故君子合諸天道：春禘秋嘗。 霜露既降，君子履之，必有凄愴之心，非其寒之謂也。 春，雨露既濡，君子履之，必有怵惕之心，如將見之。 樂以迎來，哀以送往，故禘有樂而嘗無樂。 What d...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
