Question

Zaktualizowano na 15 sie 2018

cisca

1 lis 2016

japoński

angielski (amerykański)
nepalski
angielski (brytyjski)

Pytanie zamknięte

Pytanie o nepalski

How do you say "Education is important to make children's future hopeful." in Nepali?

sicchyaa keTaaũkeTiko bhabisya Āśāvāna paarne thulo cha. ?? This must be wrong😅

Odpowiedzi

ChronicProcrastinato

1 lis 2016

Najlepsza odpowiedź

nepalski

baalbaalikaa ko bhabhisya aashaawaan paarnako laagi shichhyaa aawashyak chha.

I'm using 'aashawan' आशावान for the first time. I'm not sure if this sentence is correct.😐
You can use 'ujjwal' उज्जवल(bright) instead of 'आशावान'.
ketaketi=children(informal)

'shichhyaa' is also written and pronunced as 'shikshaa'. It's written as 'शिक्षा' in Devnagari. The difference in pronunciation is because of the letter 'क्ष'. The letter is pronunced as 'ksa' in Sanskrit whereas in Nepali it is pronunced as 'chhya'.

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

Udostępnij to pytanie

Copy URL

ChronicProcrastinato

1 lis 2016

nepalski

baalbaalikaa ko bhabhisya aashaawaan paarnako laagi shichhyaa aawashyak chha.

I'm using 'aashawan' आशावान for the first time. I'm not sure if this sentence is correct.😐
You can use 'ujjwal' उज्जवल(bright) instead of 'आशावान'.
ketaketi=children(informal)

'shichhyaa' is also written and pronunced as 'shikshaa'. It's written as 'शिक्षा' in Devnagari. The difference in pronunciation is because of the letter 'क्ष'. The letter is pronunced as 'ksa' in Sanskrit whereas in Nepali it is pronunced as 'chhya'.

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

cisca

1 lis 2016

japoński

@ChronicProcrastinato: Wow😳The sentence looks difficult.

baalbaalikaa ko ＝ children's
bhabhisya ＝ future
aashaawaan ＝ hopeful
paarna ＝ make ？
ko lagi ＝ for
shichhyaa ＝education
aawashyak＝ important

Am I understanding correctly?🤔

Oh, there's a gap between spelling and pronounciation of the "chhya" part. Without you I had no chance to know that. Thank you very much😊

ChronicProcrastinato

1 lis 2016

nepalski

@cisca:
You understood correctly.

The letter 'व'(wa) is also confusing. Sometimes it's pronounced as 'ba'.
जीवन = jiWan
भविष्य = bhaBisya

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

cisca

1 lis 2016

japoński

@ChronicProcrastinato: 😨😨That's very tricky, isn't it?

I've just started to remember Nepali alphabet and soon faced the difficulty. Even if I remenber ग and घ , it's difficult to recognize the difference of the pronounciation💦Oh, I need to practice more😅

ChronicProcrastinato

1 lis 2016

nepalski

@cisca:
ha I understand your problem. When you say 'घ' put your fingers on your throat, you will feel vibration. The difference between 'ग' and 'घ' is same as 'ate' and 'hate'.😊
Do you know the bara khari yet?
Good luck👍

Wysoko oceniany użytkownik

Czy ta odpowiedź była pomocna?

cisca

1 lis 2016

japoński

@ChronicProcrastinato: Wait, wait, wait! I've just searched "bara khari" and if I understand English expranation correctly, in Nepali each consonants have 12 sounds????😱😱😱

There are so many sounds in your language!

Thank you for your advice about the pronounciation. Your explanation is very easy to understand😆 Japanese doesn't have many sounds so I feel Nepali pronounciation is really hard and almost impossible for me...BUT now is not time to give up yet. I'll practice little by little✨

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

How do you say "Education is important to make children's future hopeful." in Nepali?

sicchyaa keTaaũkeTiko bhabisya Āśāvāna paarne thulo cha. ?? This must be wrong😅

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo

How do you say "Education is important to make children's future hopeful." in Nepali?sicchyaa keTaaũkeTiko bhabisya Āśāvāna paarne thulo cha. ?? This must be wrong😅 Zobacz tłumaczenie

@cisca: You understood correctly. The letter 'व'(wa) is also confusing. Sometimes it's pronounced as 'ba'.जीवन = jiWanभविष्य = bhaBisya

@cisca: ha I understand your problem. When you say 'घ' put your fingers on your throat, you will feel vibration. The difference between 'ग' and 'घ' is same as 'ate' and 'hate'.😊Do you know the bara khari yet?Good luck👍

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

How do you say "Education is important to make children's future hopeful." in Nepali?

sicchyaa keTaaũkeTiko bhabisya Āśāvāna paarne thulo cha. ?? This must be wrong😅

@cisca:
You understood correctly.

The letter 'व'(wa) is also confusing. Sometimes it's pronounced as 'ba'.
जीवन = jiWan
भविष्य = bhaBisya

@cisca:
ha I understand your problem. When you say 'घ' put your fingers on your throat, you will feel vibration. The difference between 'ग' and 'घ' is same as 'ate' and 'hate'.😊
Do you know the bara khari yet?
Good luck👍