Question
Zaktualizowano na
13 lut 2019
- angielski (amerykański)
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)
Hello! Can you help me
Translate this? I want to send this to my taiwanese husband .
You love me, and our son so perfectly and effortlessly. I’m so thankful for you, my King . You spur me on into right relationship with the Lord, and when I don’t think I can take any more, you endure. Thank you for all that you do for this family. Thank you for teaching me kindness and love.
I am so thankful I get to do life by your side, sweet man of mine. Because of you , I’m better version of myself, you’re my anchor and support. And I’m thankful for all that you do today, yesterday and tomorrow.
I love you, Johnny!Happy Valentine's Day.
Your wife,
Cristine
Hello! Can you help me
Translate this? I want to send this to my taiwanese husband .
You love me, and our son so perfectly and effortlessly. I’m so thankful for you, my King . You spur me on into right relationship with the Lord, and when I don’t think I can take any more, you endure. Thank you for all that you do for this family. Thank you for teaching me kindness and love.
I am so thankful I get to do life by your side, sweet man of mine. Because of you , I’m better version of myself, you’re my anchor and support. And I’m thankful for all that you do today, yesterday and tomorrow.
I love you, Johnny!Happy Valentine's Day.
Your wife,
Cristine
Translate this? I want to send this to my taiwanese husband .
You love me, and our son so perfectly and effortlessly. I’m so thankful for you, my King . You spur me on into right relationship with the Lord, and when I don’t think I can take any more, you endure. Thank you for all that you do for this family. Thank you for teaching me kindness and love.
I am so thankful I get to do life by your side, sweet man of mine. Because of you , I’m better version of myself, you’re my anchor and support. And I’m thankful for all that you do today, yesterday and tomorrow.
I love you, Johnny!Happy Valentine's Day.
Your wife,
Cristine
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- chiński tradycyjny (Tajwan)
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
你愛著我，我們的兒子如此完美無憂。我很感謝你，我的國王。你激勵我與主建立正確的關係，包容我的脆弱。謝謝你為這個家庭所做的一切。謝謝你教我善良和愛。
我很感激能與你共度一生，我的甜蜜男人。因為你，我成為了更好的自己，你是我的錨和依靠。而且我很感謝你今天，昨天和明天所做的一切。
我愛你，Johnny！情人節快樂。
你的老婆，
Cristine
- angielski (amerykański)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Hello everyone!
I need your help to translate this one!
can I as a help? Thank you
( dear husban...
Odpowiedź親愛的老公， 首先我要感謝你讓我和你的家人、親戚、朋友們共度美好時光。擁有你我感到開心和幸運。 你很努力的想走進我的心。謝謝你讓我感到快樂以及讓我知道我在你眼中很特別。老公我非常地愛你
-
Hello everyone!
I need your help to translate this one!
can I ask a help? Thank you
( dear hus...
Odpowiedź首先我想先感謝你這一切。 你和你的家人親戚朋友給了我這其他的經驗。我很開心也覺得很幸運有你在。 你的努力真的觸動了我的心。 謝謝你讓我快樂也讓我感到特別。 我真的很愛你（我的老公）
-
I need you help guys
Can anyone translate this one
Thank you
(Hello to my best husband ever! My ...
Odpowiedź（給我最棒的老公： 老公，我真的感謝你對我做的一切，你讓我每一天都過的很快樂。我非常非常高興，因為我有一個非常好也對我非常好的第二個家庭。我待在你的地方，你那麼關心我，也讓我那麼難忘。我會珍惜所有發生在我身上的好事。我真的很愛你並且為你感到驕傲。我會永遠愛你不會離開你。 ...
-
Hello can somebody help me to translate for this? Thank you
(Hello to my husband, my mew family,...
Odpowiedź謝謝你待我像是你們家庭中的一員。再次見到你很開心，我也對我們相處時能夠在歡笑和好的建議中度過感到高興。我會非常想念你的，尤其是為我們之間的羈絆。我會把這次美好的經驗放在心中。我也為了你們的好心腸而非常的感謝你們。 給我的丈夫： 你是個很好、很會照顧他人、也深愛自己家人、親戚及朋友的...
-
Hello can somebody help me to translate for this? Thank you
(Hello to my husband, my mew family,...
Odpowiedź嗨，我親愛的丈夫、家人、親朋好友們，我想要謝謝你們待我為家庭的一份子和朋友。非常開心可以再次見到你們和你們享受充滿歡笑的時光，得到你們好的建議。我會非常想念你們，尤其是這段和你們一起渡過的美好的時光。我會將這個經驗保藏在我的心中。真的非常感謝你們因為你們都有一副好心腸。致我的丈夫，...
Trending questions
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
Newest Questions (HOT)
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
