- angielski (brytyjski)
-
polski
-
szwedzki
- polski
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
It's usually used when referring to people and it means that one person doesn't get along with someone or even are angry at one another, most probably after an argument. "Mamy kosę z Asią." We're angry at one another with Asia. Kosa usually carries negative connotation. Kosa may be a particularly demanding or even spiteful teacher, usually of the female gender. Kosa may also be the lowest mark you can get at school - 1.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- polski
@fallsy99 Yes, you're correct. The literal meaning of the word is scythe indeed. :)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (brytyjski)
- polski
@fallsy99 I think the point of the lyrics is that they're very abstract as the lyrical I is expressing their anger and frustration "Mam zły dzień". You usually use mieć kosę talking about people, meaning being angry at a given person. But the lyrical I is angry at life in general. The next line says "Kupię różę i zjem ją", "I'll buy a rose and I'll eat it", which is also something very absurd since you do not eat flowers. Also notice that róża is a feminine noun, that's why ją.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@fallsy99 She says she'll eat a rose. Idk why would she do that though. BTW you have English translation on the right side, click "pokaż tłumaczenie". It's made by fans so there may be some errors.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy co znaczy pies ci morde lizal??
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy nie zamulaj?
- Co znaczy ja pierdolę?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
