Question
Zaktualizowano na
starshas
8 mar 2019

  • rosyjski
  • ukraiński Niemal biegły
  • angielski (brytyjski) Niemal biegły
  • angielski (brytyjski)
  • angielski (amerykański)
  • niemiecki
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między Im... tym.... i Czym... tym... ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
wrackie
8 mar 2019

  • polski

W znaczeniu raczej nie ma różnicy. Po prostu pewne wyrazy bardziej nam pasują z "im" a inne z "czym". Przykład "Im szybciej tym lepiej"="Czym prędzej tym lepiej", można też powiedzieć "im prędzej" albo "czym szybciej" ale w drugim przypadku "czy" jest obok "szy" i jest to cięższe do wymówienia niż "czy" i "prę". Dlatego często spotkasz się z "czym prędzej" a rzadko lub wcale z "czym szybciej", za to często spotkasz "im szybciej".
Inne przykłady, jakie wyrazy używamy z czym a jakie z im: im bardziej tym..., im później tym... (tutaj może być też czym, tutaj nie ma różnicy w ogóle), im wolniej tym..., im głośniej tym..., im ciszej tym...
Jak widzisz najczęściej używamy "im", takie najbardziej wyraziste wyrażenie z "czym" to właśnie "czym prędzej".

jakmakrak
8 mar 2019

  • polski

There is no almoust any difference. In this construction of sentences "im" and "czym" are interchangeable.

im/czym bardziej jestem szczęśliwy tym więcej się uśmiecham- the more I'am happy the more I just smile.

the more I excercise myself the more healthy I am - czym/im więcej ćwiczę tym zdrowszy jestem


but if you will be using "czym/im" in sentences and speak, more frequent and more natural will be using "im" instead of "czym"

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
adonsz11
8 mar 2019

  • polski

@starshas "Czym" в таких конструкцях це в польській росіянізм, літературно виключно "Im"

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
JaPaniKa
8 mar 2019

  • polski

Ja jestem ze starszego pokolenia i dla mnie poprawne jest tylko im... tym. Czym... tym to rusycyzm.

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między Im... tym.... i Czym... tym... ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...