Question
Zaktualizowano na
sebastianvillarroelv
31 mar 2019

  • hiszpański (Chile)
  • hiszpański (Hiszpania)
  • japoński
  • hiszpański (Meksyk)
Pytanie o hiszpański (Meksyk)

Co znaczy que significa "culero"? como se ocupa? podrian usarlo en alguna oración? saludos desde chile me encanta su acento jeje ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
KevinEstanol
31 mar 2019

  • hiszpański (Meksyk)

Es una palabra que se usa para describir una acción, una situación o una persona, que (por lo menos de donde yo soy, el sur de México) es muy malo/a por ejemplo:

“Que culero eres”
“Tengo un problema muy culero”
“Eso fue muy culero de tu parte”

Igual puede significar que algo o alguien es muy feo, como por ejemplo:

“Ese muchacho está bien culero”
“Tu carro está culero”

Jajaja me divertí mucho escribiendo esta respuesta, saludos!

Miel_Lemus
31 mar 2019

  • hiszpański (Meksyk)

Es como para decirle a alguien que es muy malo pero en forma vulgar

0 Lubię to
CancunMx
31 mar 2019

  • hiszpański (Meksyk)

Uno de los significados de la palabra culero, según, la RAE es:
Perezoso, que hace las cosas después que todos.

pero la mayoría de mexicanos no lo usamos así.
Los mexicanos la ocupamos como una palabra ofensiva, para describir a una persona muy mala, una persona muy fea, una situación muy lamentable.

Josek
31 mar 2019

  • hiszpański (Meksyk)

En general hay dos significados. El primero es "mala onda" (pero mucho más vulgar), sin ánimo de ayudar a otros, grosero, insensible, etc. El segundo engloba "feo", "malo" (negativo) o "lamentable" (como bien dicen arriba) referido a una persona, cosa o situación.

"No seas culero"
"Pinche culero"
"Pinche clase culera" (está de hueva (aburrida), no sirve para nada, el profesor es malo/irresponsable, etc.)

Licaldo_gl
31 mar 2019

  • hiszpański (Meksyk)

es diferente según el contexto que se use. existen ocasiones en que te pueden decir "culero" una vez que te toman confianza. pero generalmente se dice "culero" cuando te refieres a una persona o objeto que te cause mucho disgusto.

0 Lubię to
sebastianvillarroelv
31 mar 2019

  • hiszpański (Chile)
  • hiszpański (Hiszpania)
thanks
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy que significa "culero"? como se ocupa? podrian usarlo en alguna oración? saludos desde chile me encanta su acento jeje ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy que significa...