Co znaczy papunta ka pa lang pabalik nako ?
- Filipino
anyway, Thats an idiomatic expession in Tagalog which literally translates to "You're just on your way there, while I'm already on my way back", which normally is used by older people when they're trying to lecture a younger one to tell them that they(younger people) still have a lot to experience in life that they(older people) have already experienced. Closest english expression is "Been there, done that." Hope that helps.
ps. Don't mess up with older Filipino people. ;)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- Filipino
- angielski (amerykański)
- Filipino
- angielski (amerykański)
- Filipino
Basically it means that he or she whom who said that has already experienced everything and youre just starting .. hence the whom said it is actually saying that he or she has more experience than you . ^^ better listen to them if they said that to you
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- Filipino
- angielski (amerykański)
he/she had alot of experience rather than you
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- Filipino
It means the person said this to you is already finish or done in the things you experience while you still experience it now.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- Filipino
Before I answer that, are you having an argument with your Filipina mom or are you trying to date an older Filipino person? XD
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- Filipino
anyway, Thats an idiomatic expession in Tagalog which literally translates to "You're just on your way there, while I'm already on my way back", which normally is used by older people when they're trying to lecture a younger one to tell them that they(younger people) still have a lot to experience in life that they(older people) have already experienced. Closest english expression is "Been there, done that." Hope that helps.
ps. Don't mess up with older Filipino people. ;)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy bagong hubad?
- Co znaczy puto dw ehh, hahah ?
- Co znaczy bola bola?
- Co znaczy otso otso?
- Co znaczy betlog?
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
