Question
Zaktualizowano na
19 kwi 2019
- hiszpański (Chile)
-
polski
-
francuski (Francja)
-
bułgarski
Pytanie o polski
Co znaczy co to znaczy? *Nie mogla pojąć jak taki szorstki człowiek mógł umieć tak ładognie wabić. Co to zdania znaczy? ?
Co znaczy co to znaczy? *Nie mogla pojąć jak taki szorstki człowiek mógł umieć tak ładognie wabić. Co to zdania znaczy? ?
Odpowiedzi
19 kwi 2019
Najlepsza odpowiedź
- polski
"She was not able to understand how such a rough man could be so skilful at a gentle tempting."
"Wabić/kusić" is to tempt/to lure, so to be able to make use of appropriate manipulation techniques or to be smart/crafty enough to incline people to do what you want.
Hope this helps. Sorry, I do not speak Spanish to make the issue yet clearer.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- polski
"She was not able to understand how such a rough man could be so skilful at a gentle tempting."
"Wabić/kusić" is to tempt/to lure, so to be able to make use of appropriate manipulation techniques or to be smart/crafty enough to incline people to do what you want.
Hope this helps. Sorry, I do not speak Spanish to make the issue yet clearer.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Chile)
@Mark1975 hehe dziekuje za pomoc, udalo mi sie zrozumiec teraz o co chodzi, czyli, Wabić/kusić/przyciagać. Rozumialem kontekstu z tego zdania.
- hiszpański (Chile)
@Mark1975 jak ktos w jedej imprezy, ktos szorstki, glupi, ale mimo z tego, umie wabic kobiet tej imprezy.
- polski
@PabloSanches wobec kobiet lepiej używać czasownika "uwodzić"
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Nie, to nie tak.?
- Co znaczy (dostęp do rynku pracy) in my residence card under (uwagy -remarks) ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.