‎インドネシアの選挙では、投票後に指にマークされると聞きました。
2度投票するのを防ぐためだと思いますが、何故、事前に投票用紙が送られてくるのに、そのようなことをする意味があるのでしょうか？
もし、指にマークするのを拒んだらどうなるのでしょうか？法律違反になるのでしょうか？

Question

​‎インドネシアの選挙では、投票後に指にマークされると聞きました。
2度投票するのを防ぐためだと思いますが、何故、事前に投票用紙が送られてくるのに、そのようなことをする意味があるのでしょうか？
もし、指にマークするのを拒んだらどうなるのでしょうか？法律違反になるのでしょうか？

mk_me · Answer

はいそうです。投票後に指にマークされるのは2度投票するのを防ぎます。そして、それはルールなので、投票後に指にマークしなければなりません。

えっと、日本語がよくないので、説明はちょっと詳しくなくて、すみません。

nishishoro · Answer

>>>>>  事前に投票用紙が送られてくる

誤解されているようです。投票用紙そのものは投票所にあって、投票に来た有権者に渡される仕組みになっています。投票用紙を投票所の外で有権者に事前に渡すことはありえません。

本人に何らかの印をつけて一票の投票権を行使したことを証明しなければ、その人はまた別の投票所へ行って複数回投票を行う可能性が出て来ます。それでは不正投票を黙認していることになるので、不滅インクを指に塗って、その日一日は印が消えないようにしてあるのです。

拒否すれば総選挙法の法律違反になるでしょう。そうならないようにするために、投票監視員が説得し、それでもだめならよってたかって押さえつけてインクを塗るという実力行使になるように思われます。

「pemilu menolak tinta」でググれば、そういう記事が見つかると思います。お試しください。

nishishoro · Answer

@washi75 
仕組みの全体像を説明するとたいへん膨大な情報量になるので、大まかな概略だけを説明します。

有権者は総選挙運営者が先にDafter Pemilih Tetapというリストを作ります。居住地と投票所がそこで結び付けられます。

投票所には、そこで投票する有権者名簿が置かれ、投票に来た人が名簿に名前のある本人であることをＫＴＰでチェックします。そして未投票であることが確認された上で、投票を行うことが許されるわけです。

有権者には投票日の数日前にSurat Undangan Pemilih（C-6 form) が配布されますが、そのＳＵＰだけで本人認定をするということではありません。他人のＳＵＰを持って来れば二回投票ができるようなシステムをインドネシア人は作りません。本人認定はあくまでもＫＴＰで行われます。

インクを指に塗るのは、ＫＴＰの偽物を作って複数回投票をするようなことや、他の種々の不正行為を防ぐことがその方法によって効果的にシャットアウトできるためだろうと思われます。

インドネシアの社会生活では、ＫＴＰがとても重要な機能を果たしています。ＫＴＰがなければ十分な社会生活が営めません。インドネシア国民であることをＫＴＰが証明しているのですから。

次のページをご参照いただければ、本人認定に何が使われているかがお分かりいただけると思います。
https://www.liputan6.com/pilpres/read/3942984/ini-tata-cara-pencoblosan-pemilu-2019

agnesaugustine178 · Answer

そうですね。投票紙は事前に送られたというより、TPS(特別に作られた投票場所)に直接行って投票紙にある選んだ候補者の写真を刺すことですね。その後、青インクで指をマークします。送られたのは多分、選挙のインビテーションだと思います。選挙のインビテーションがないと、TPSの方は来た人がそのインビテーションを持っているかどうかをチェック、ないと、ある手続きをやるか、選挙を逃すか。
絶対に一人一票なので、色んな手段で確認しなければなりません。

ri2nsyafitry · Answer

選挙のインビテーションが送ってきても、インクで指をマークさせられなければ、他人の投票 (GOLPUT の人)を何度も使用される可能性があります。投票の時は、身分証明書を見せなくてもいいからです。

fajarfutrah · Answer

woow

amin28091999 · Answer

@washi75  how can i translate that language??

verica00 · Answer

There is no specifict rule about mark the finger after election in Indonesia. But from 1999,our government adopted from India's election to marked the finger after election to avoid people's fraud or fold identity of someone.

verica00 · Answer

@amin28091999 
Translated in English below :

In the Indonesian elections, I heard that they will be marked on the finger after the poll.

I think that it is to prevent voting twice, but why does it make sense to do such things when the ballot is sent in advance?

What happens if you refuse to mark your finger? Will it be against the law?

woow

選挙のインビテーションが送ってきても、インクで指をマークさせられなければ、他人の投票 (GOLPUT の人)を何度も使用される可能性があります。投票の時は、身分証明書を見せなくてもいいからです。

@washi75 how can i translate that language??

There is no specifict rule about mark the finger after election in Indonesia. But from 1999,our government adopted from India's election to marked the finger after election to avoid people's fraud or fold identity of someone.

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie