- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
请问一下、
①今日は子供を幼稚園に早く送った。
②この春から子供を早く幼稚園に送ることになった。
①今天我把孩子送到幼儿园早了一点。
②从这个春天、我要把孩子提前（或 早点）送到幼儿园了。
这样说对吗？？
①今日は子供を幼稚園に早く送った。
②この春から子供を早く幼稚園に送ることになった。
①今天我把孩子送到幼儿园早了一点。
②从这个春天、我要把孩子提前（或 早点）送到幼儿园了。
这样说对吗？？
- chiński uproszczony (Chiny)
差不多是这个意思，个人感觉（可能比较主观）第一句话翻译成“今天我早早把孩子送到幼儿园了”可能会更确切。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński uproszczony (Chiny)
1.今天我把孩子早早送到幼儿园了
2.从这个春天开始我要提前（或早点）把孩子送到幼儿园了
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- japoński
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
いいね。你的中文真的超级流利哇。最后一句（我来努力学习）稍微有点点不自然，让我感觉不太清楚你要表达什么意思。（你好厉害啊！学了多久中文啊？）
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
我中文学了大概两年了。不过比你想没那么好！请随时指出我的错误🙏
- chiński uproszczony (Chiny)
「もっと」有“更加”的意思，要是翻译成“我要更加努力学习”会更好～（你真的中文很厉害啦！٩(๑❛ᴗ❛๑)۶)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- japoński
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
@okyo_okyo 我学日语的时候貌似もっと和さらに都学得很早。虽然我日语依然很烂。（哈哈哈你重新说了之后，真的超级准确啊！！！你好厉害！）
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- 吃瓜
- 酒逢知己千杯少。 这句俗话在什么场面说最适合呢？
- “我觉得心里特别的空落”这个“空落”跟“空虚”有什么不同？
- 宁可……也要……と宁可……也不……の違いと意味はなんですか？
- 因为我做饺子的时候我需要很多时间，所以对我来说做饺子很麻烦。 上周末晚上我丈夫决定了吃拉面和饺子。 因为总是主菜是饺子，所以我应该做很多饺子。 但是这次主菜不是饺子，是拉面。 我不要做很多饺子。...
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- How do you say 'to smell' in polish? Please give me the niedokonany and dokonany form of the verb...
- Mam kilka pytań Why does the sentence “ to moja ulubiona piłka” use “to” and not “ta” ?? What...
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- How do you say 'to smell' in polish? Please give me the niedokonany and dokonany form of the verb...
- Is there any people who lives in Krakow?
- Mam kilka pytań Why does the sentence “ to moja ulubiona piłka” use “to” and not “ta” ?? What...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
