Question
Zaktualizowano na
nobu_japan
15 lis 2014

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • koreański
Pytanie o angielski (amerykański)

Czy to brzmi naturalnie? I wonder my dentist could possibly be a horse doctor. He keeps saying, "this tooth of yours can't be fixed."

Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
decentusername
15 lis 2014

  • angielski (amerykański)
  • angielski (brytyjski) Niemal biegły

Trochę nienaturalnie

What do you mean by horse doctor?

0 Lubię to
pikachalupa
15 lis 2014

  • hiszpański (Meksyk)

Trochę nienaturalnie

Could you be more specific about the "horse doctor" part? Did you literally mean 馬の医者？

0 Lubię to
decentusername
15 lis 2014

  • angielski (amerykański)
  • angielski (brytyjski) Niemal biegły

Trochę nienaturalnie

I have never heard of "horse doctor" being used that way.

Also, it's I wonder IF my dentist could...

0 Lubię to
googolplex
15 lis 2014

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
  • chiński tradycyjny (Hong Kong) Niemal biegły

Trochę nienaturalnie

You probably want to say: my dentist might have a veterinary background. He/she's far from professional.

0 Lubię to
nobu_japan
15 lis 2014

  • japoński
I'm trying to mean "ヤブ医者" in Japanese, and my dictionary says it's a "horse doctor," or "bad doctor."
0 Lubię to
panpan
15 lis 2014

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

I wonder if my dentist could be a quack. He keeps saying, "This tooth of yours can't be fixed."
Or you can say:
I wonder if my dentist could be a quack. He kept saying, "This tooth of yours can't be fixed."
Any is ok~

panpan
15 lis 2014

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

You're welcome! I corrected my spelling at the second sentence too. I meant dentist not density ^^

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. De
  4. Dentist
  5. Czy to brzmi naturalnie...