Question
Zaktualizowano na
6 lip 2019
- angielski (brytyjski)
-
japoński
-
koreański
-
chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie zamknięte
Pytanie o japoński
Jaka jest różnica między お祈り i 祈願 i 祈念 ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między お祈り i 祈願 i 祈念 ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
6 lip 2019
Najlepsza odpowiedź
- japoński
調べてみると…
お祈り、祈願、祈念は英語にするとすべてprayer で意味もほぼ同じでしたが、
日本語では違いがあるようです。
祈念
成功や目的が達成されることを願う
just wish or hope strongly for 〜
祈願
神仏への祈りという意味。宗教色が強い。例えば神社で絵馬を書くのは「合格祈願」
pray to God,more religious than 祈念
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- japoński
調べてみると…
お祈り、祈願、祈念は英語にするとすべてprayer で意味もほぼ同じでしたが、
日本語では違いがあるようです。
祈念
成功や目的が達成されることを願う
just wish or hope strongly for 〜
祈願
神仏への祈りという意味。宗教色が強い。例えば神社で絵馬を書くのは「合格祈願」
pray to God,more religious than 祈念
Wysoko oceniany użytkownik
- angielski (brytyjski)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jaka jest różnica między お祈りする i 祈る ?
Odpowiedź一緒です it is same dut this sentence difference between is polte or normal polte language is お祈りします informl 祈る
-
Jaka jest różnica między 祈念 i 祈願 i 祈り ?
Odpowiedź祈願 has a specific purpose. ex. 試合の勝利の祈願 祈念 has more rough purpose. ex. 世界平和の祈念 祈り is the widest word. It includes a pray without purpose.
-
Jaka jest różnica między 祈願 i 祈念 ?
Odpowiedźどちらもほぼ同じ意味です。 祈願=願うと祈念=念じるという意味となります
-
Jaka jest różnica między 祈願 i 祈念 i 祈祷 i 祈り ?
Odpowiedź祈願 and 祈念 means to pray to fulfill a wish. 祈願 is to pray actively and 祈念 is to pray silently. 祈祷 means to play to remove misfortune or dise...
-
Co znaczy お祈りする?
Odpowiedźpray
-
Jaka jest różnica między 祈念 i 祈願 ?
Odpowiedź同じ意味で使われることもおおいですが、 祈願は神社、寺院などの神様に何かを「お願い」する場合、 祈念は具体的な相手はなく、天、神様など抽象的なものに何をお祈りする感じがあります。
-
Jaka jest różnica między お祈り i 祈る ?
Odpowiedźお祈りis noun 祈るis verb お祈りはこの国の習慣です。 試験に合格するように祈る。 こんな感じです:)
-
Jaka jest różnica między 祈念 i 祈願 ?
Odpowiedźどちらもほぼ同じ意味ですが、祈念はほとんど聞かれない言葉です。
Similar questions
- Jaka jest różnica między お祈りする i 祈る ?
- Czy to brzmi naturalnie? お祈りをすると、あんなに激しい雨がピタリとやんだ。
- Czy to brzmi naturalnie? 「お祈りです」 どうか子供が謙遜と平等と身近な人への恩愛の指導原理のもとに、成長の道を通すことができるようにお祈りします。
Trending questions
- Jaka jest różnica między 幼女 i 少女 ?
- Jaka jest różnica między 女性向け i 女性向き ?
- Jaka jest różnica między 返済 i 返金 ?
- Jaka jest różnica między 逆転 i 逆点 ?
- Jaka jest różnica między ohayo i ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między co i jaki ?
- Jaka jest różnica między zrozumiałem to i rozgryzłem to ?
- Jaka jest różnica między zginąc i zabić ?
- Jaka jest różnica między brzydki i szkaradny ?
- Jaka jest różnica między bagatelizować i lekceważyć ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między cały i całkowity ?
- Jaka jest różnica między „świetnie” i „świetny” ?
- Jaka jest różnica między użyć i używać ?
- Jaka jest różnica między lub i albo ?
- Jaka jest różnica między porozmawiać i pogadać ?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
