Question

Zaktualizowano na 23 lut 2022

9 lip 2019

chorwacki

angielski (brytyjski)
turecki

Pytanie o turecki

Napisz przykładowe zdania z kaçan kovalanır (meaning and exemple please) . Postaraj się o przykłady zdań z życia codziennego.

Odpowiedzi

Usunięty użytkownik

9 lip 2019

For example:Aşkta kaçan kovalanır kuralı vardır.

hakan3434

11 lip 2019

turecki

it's an expression. May be it can translate to English like "People runs to Who escapes". It means if you escape from something you don't want, that will find you

Rumseo

5 sie 2019

turecki

You closed the question so I reply you here . What do you want me to translate? :)

Wysoko oceniany użytkownik

Edita9102

5 sie 2019

chorwacki

@Rumseo
mesela sevgilim beni aylarca zihinsel ruhsal olarak aldatiğını öğrenirsem ve hissedersem eğer gelip bana seni aldattım söylemekten yada bunu öğrenmekten daha çok üzülürdüm. for first can you correct this sentenece and tell in turskih please

Edita9102

5 sie 2019

chorwacki

@Rumseo this is not my words dear it's from interview where woman explains that mental and emotional cheating is worst and harder to forgive (affetmek daha zor) and i try to tramslate to Tukish but i couldn't write you all of that just one sentence

Rumseo

6 sie 2019

turecki

Mesela sevgilimin beni aylarca zihnen ve ruhen aldattığını öğrenirsem veya hissedersem gelip bana seni aldattım demesinden daha çok üzülürüm.

Wysoko oceniany użytkownik

Riafen

23 lut 2022

turecki

Fleeging person be charsed. They use it most of times for love. It means if you run away from love, love try to find you. (-_-") But you don't have to use it for just love. For example it will be found who escape. In criminal movies, fims or series you can hear it. A murder can say to victim or a pollice officer can say it to criminal. I have to say this sentence adds the topic cynical way.

Riafen

23 lut 2022

turecki

"mesela sevgilim beni aylarca zihinsel ruhsal olarak aldatiğını öğrenirsem ve hissedersem eğer gelip bana seni aldattım söylemekten yada bunu öğrenmekten daha çok üzülürdüm"

"this is not my words dear it's from interview where woman explains that mental and emotional cheating is worst and harder to forgive (affetmek daha zor)"

It is your sentence:
Mesela; sevgilimin beni aylarca zihinsel ve ruhsal olarak aldattığını öğrendiğimde ve hissettiğimde, gelip beni aldattığını itiraf etmesinden daha çok üzülürdüm.

And if i were you, i prefer to do like it:
Mesela; sevgilimin beni aylarca zihinsel ve ruhsal olarak aldattığını öğrendiğimde onu affetmek, gelip beni aldattığını söylediğinde onu affetmekten çok daha zor.

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Napisz przykładowe zdania z kaçan kovalanır (meaning and exemple please).

Napisz przykładowe zdania z kaçan kovalanır (meaning and exemple please) . Postaraj się o przykłady zdań z życia codziennego. Zobacz tłumaczenie

For example:Aşkta kaçan kovalanır kuralı vardır.

it's an expression. May be it can translate to English like "People runs to Who escapes". It means if you escape from something you don't want, that will find you

You closed the question so I reply you here . What do you want me to translate? :)

Mesela sevgilimin beni aylarca zihnen ve ruhen aldattığını öğrenirsem veya hissedersem gelip bana seni aldattım demesinden daha çok üzülürüm.

Napisz przykładowe zdania z kaçan kovalanır (meaning and exemple please) . Postaraj się o przykłady zdań z życia codziennego.