Question
Zaktualizowano na
19 lip 2019
- angielski (amerykański)
-
portugalski (Portugalia)
Pytanie o włoski
Jaka jest różnica między Mi auguro bene! i Ti auguro bene! ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Mi auguro bene! i Ti auguro bene! ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- włoski
"Mi auguro bene" può avere due significati in base all'intonazione della voce e al contesto:
1) Augurarsi (che qualcosa sia andato) bene come nell'esempio:
- come è andata la gita? Mi auguro (sia andata) bene
2) Quando si spera che qualcosa vada nel verso giusto, come nell'esempio:
- impiegheremo non più di tre ore per arrivare a Roma
- mi auguro bene (cioè spero che vada così, che non
impiegheremo più di tre ore)
"Ti auguro (del) bene" significa che io desidero che tu stia bene, che ti accadano delle cose belle, tengo a te e auspico il meglio per te come nell'esempio:
- Ci vediamo quando torno! (sta partendo per un lungo viaggio)
- ciao, ti auguro (del) bene!
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między sobbalzare i sussultare i trasalire ?
- Jaka jest różnica między era i e stato ?
- Jaka jest różnica między andiamo in macchina alla banca i andiamo in macchina in banca ?
- Jaka jest różnica między sosta i tappa ?
- Jaka jest różnica między essere i esserci ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.