Question
Zaktualizowano na
__mthao1109
27 lip 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
  • wietnamski
  • angielski (amerykański)
  • chiński uproszczony (Chiny)
  • chiński tradycyjny (Tajwan)
Pytanie o chiński tradycyjny (Tajwan)

Co znaczy 麻煩你們順便幫我看看我的發音又什麼地方要改變嗎？謝謝你們 ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Nok-ting
27 lip 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)

看什麼情況下說，白目=不懂看臉色、或說出不適當的話 人家就會說：白目

0 Lubię to
__mthao1109
27 lip 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
  • wietnamski
@Nok-ting 那意義上就是我讓他不滿意了對吧
Nok-ting
27 lip 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)

對！看妳說了什麼

0 Lubię to
__mthao1109
27 lip 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
  • wietnamski
@Nok-ting 我覺得也沒什麼，可是可能是我太過分了。謝謝你
0 Lubię to
Nok-ting
27 lip 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)

不客氣！

0 Lubię to
taiwanderla
27 lip 2019

  • chiński tradycyjny (Tajwan)

@__mthao1109 「白目」如果是朋友間使用，有時候只是妳做了有趣的事，然後開玩笑的說而已哦！

別誤會對方在生氣，要看對方的表情還有說這句話的語氣，年輕朋友間常常開玩笑會用這句話。

意思相近的還有，「你很白癡欸」，在這裡也不是罵人，只是說妳很有趣很好笑的意思喔。

比如說，妳開玩笑的拿假蟑螂嚇到妳的朋友，她如果邊笑邊說「你很白目欸」，就是也覺得有趣，但如果她是生氣的語氣說的話，就是在生氣，有時候中文重要的不是字面上的意思，而是說話時的語氣哦！

別因為誤會，而讓朋友真的生氣了！

__mthao1109
27 lip 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
  • wietnamski
@taiwanderla 謝謝你🙏🏻
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 麻煩你們順便幫我看看我的發音又什麼地方要改變嗎？謝謝你們?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy 麻煩你們順便幫我看看我的發...