Question
Zaktualizowano na
nobu_japan
16 lis 2014

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • koreański
Pytanie o angielski (amerykański)

Czy to brzmi naturalnie? I went to my dentist and had one darkened tooth of mine pure white. I'm happy.

Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
sakuranboushi
16 lis 2014

  • angielski (amerykański)

Nie rozumiem

It's a bit difficult to understand.

"One darkened tooth of mine" should probably be "my stained tooth" or "one of my stained teeth".

Also, grammatically, you need a verb before "pure white".
So: "(turned) pure white."

"I went to the dentist and had my stained tooth turned pure white."

However, while the sentence is now grammatically correct, it still sounds a bit weird.

I think it works a bit better as two sentences.
"I went to the dentist and got my stained tooth cleaned! It's completely white now!"

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. De
  4. Dentist
  5. Czy to brzmi naturalnie...