Question
Zaktualizowano na
frukoprof
9 sie 2019

  • turecki
  • angielski (amerykański)
  • polski
  • niemiecki
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski

Co znaczy I dobry Pan Bóg się nie dziwi ?

It is a line from “Ach Nie Mnie Jednej”
Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
daraa21
9 sie 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • polski

"And the Great God is not being surprised"

frukoprof
9 sie 2019

  • turecki
@daraa21 Can you give further explanation about what he may mean? God is never surprised?
0 Lubię to
daraa21
9 sie 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • polski

Ok I've just read the lyrics and it seems like it's about a lost love right? Then the idea would be that the God is not surprised that the girl is crying or feeling bad about love as she is not the only person in the world that experiences heartbreak or problems with love. Essentially, God has seen people is such state or situation before so he is not shocked whatsoever.

daraa21
9 sie 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • polski

Hopefully I was helpful, good luck! 😄

frukoprof
9 sie 2019

  • turecki
@daraa21 Do you think this line is linked to previous line - “Nie słychać żalu w śpiewie kosa” probably means “you cannot hear regret in singing of blackbird” (sorry my Polish terrible 😄)
0 Lubię to
daraa21
9 sie 2019

  • angielski (amerykański) Niemal biegły
  • polski

Yes, I think so. It looks like nobody around is regretful of what happened to the girl because her situation is not that special and it happens often to people so neither the Blackbird nor even God seems to pity her. And your Polish is good, really 😊

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy I dobry Pan Bóg się nie dziwi?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy I dobry Pan B...