- koreański
-
angielski (amerykański)
-
japoński
Jak to przetłumaczyć na japoński? 髪の毛をくくる？結ぶ？どう違いますか？ あとどっちの方が自然ですか？
- japoński
共に同じ意味です。
年代や地域によって変わります。
今では結ぶ(むすぶ)が一般的だと思います。
同じ文字で結わく(ゆわく)と言うのもありますが、これも年代や地域により使われないでしょう。
結論)
髪の毛を結ぶ が一般的だと思います。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- japoński
共に同じ意味です。
年代や地域によって変わります。
今では結ぶ(むすぶ)が一般的だと思います。
同じ文字で結わく(ゆわく)と言うのもありますが、これも年代や地域により使われないでしょう。
結論)
髪の毛を結ぶ が一般的だと思います。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
髪の毛をくくるは、私は聞いたことないです。
くくる、という言葉は「首をくくる」をイメージしてしまうので聞くと私は少し怖いです。
むすぶ、しばるを使っています。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
そうですね。
むすぶ、しばるでokです。
“くくる“ には 腹をくくる。で決心を固める、覚悟を決めるといった場合によく使われます。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- koreański
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Czy to brzmi naturalnie? 髪の毛は三つ編みの方が好きですけど、自分でやるのは難しいです。 I like to have my hair braided, but it's...
- Czy to brzmi naturalnie? 髪の毛を洗うのは毎晩するべきっていうわけじゃないよ ( わけとはこのように使って正しいですか？)
- Co znaczy 髪の毛がなびく?
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Jak to przetłumaczyć na japoński? 보건실
- Jak to przetłumaczyć na japoński? orange, apple, watermelon, fruit
- Jak to przetłumaczyć na japoński? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusin...
- Jak to przetłumaczyć na japoński? carom seed
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
