Question
Zaktualizowano na
nobu_japan
17 lis 2014

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • koreański
Pytanie o angielski (amerykański)

Czy to brzmi naturalnie? I found a very interesting dish at the convenience store and bought it unconsciously because it looked very delicious. It was tortilla with Korean barbecue! How do you like it?!

Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
kyleancowitz
17 lis 2014

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

I would say, "...and bought it on a whim because...". To say "unconsciously" implies that you didn't realize you were shopping or that you were asleep. "On a whim" means that even though you didn't recognize what you were buying, you were willing to take a risk because it looked delicious.

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. D
  3. Di
  4. Dish
  5. Czy to brzmi naturalnie...