Question
Zaktualizowano na
27 wrz 2019
- polski
-
angielski (amerykański)
-
koreański
-
angielski (brytyjski)
Pytanie o polski
hej, czy ktoś wie jak przetłumaczyć "ripped" jeśli mówimy o czyjejś budowie ciała? wiem co to znaczy ale nie wiem jak to powiedzieć po polsku
hej, czy ktoś wie jak przetłumaczyć "ripped" jeśli mówimy o czyjejś budowie ciała? wiem co to znaczy ale nie wiem jak to powiedzieć po polsku
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
w odniesieniu do budowy ciała oznacza "dobrze zarysowany, wyrzeźbiony", np. męski tors, biceps itp.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
dzięki wielkie, nie ma na to jakiegoś określenia w języku potocznym?
- polski
@armyfairy "wyrzeźbiony" jest właśnie potocznym określeniem. Oficjalnie o mieśniach, czy partiach ciała mówi się jako o dobrze ukształtowanych, wykształconych, zbudowanych.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Czy '2137' jest meme w Polsce? Często widzę to wśród dowcipów o JP2. Wiem, że on zmarł na tym cza...
- 1) WE wsi być / mieszkać 2) mieszkać / być NA wsi w którym jest błąd: WE czy NA? dzięki
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.