Question
Zaktualizowano na
20 gru 2016
- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie o chiński uproszczony (Chiny)
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 「お手洗いをご利用の方へ」
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 「お手洗いをご利用の方へ」
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- japoński
@Shunyao @JakeLee68 @xzy_David
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか？
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか？
- chiński uproszczony (Chiny)
@ninda 個人で 去厕所的方向 お手洗いへの方向 は当てがあってないですね。
shunyaoさんの仰る通り、この表現は使えますと思う。
ですが、この表現には へ は省かれたようだ。 ですが、中国人ならば、理解できると思います。
なお、一番最適なのは致使用盥洗室的各位かもしれない。が、中国ではあまりそのような表現は見えませんですね。
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Napisz przykładowe zdania z “向您致以崇高的敬意”.
Odpowiedź一般用在非常正式的大会上，日常生活不用，例如在毕业典礼的演讲稿里常会有：我代表所有同学，向老师致以崇高的敬意
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? お手洗いはあちらの階段の横にございます。
Odpowiedź洗手间在那边的楼梯的旁边。
-
Co znaczy “还差一双筷子，（你去拿一下）”?
Odpowiedźお箸が1膳足りない、取って来て
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? お手洗いはあちらの階段の横にございます。
Odpowiedź卫生间在那边的楼道旁。
-
大陆人们使用“妳”还是只用“你”
Odpowiedź你
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? トイレから出たら必ず洗面所で手を洗ってください
Odpowiedź上过卫生间后一定要（在洗手台处）洗手 個人的に（洗面所で）を強調しなくてもいいと思います。
-
Co znaczy -便便时，请对准水孔。?
OdpowiedźAim at the drain hole in the urinal, basically it means to aim well, don’t pee on the ground or spill outside.
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 洗面所で手を石鹸で洗いました
Odpowiedź我用了盥洗室的肥皂洗了手。
-
Co znaczy 「洗浴电话」「订房热线」?
Odpowiedź洗浴电话指洗浴中心的电话联系方式 订房热线指酒店订房的电话号码
-
Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 「手を合わせてご馳走様をして下さい」
Odpowiedź请双手合十，说一句“感谢款待”。
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? “to my chinese friends—after being told to g...
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of...
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? Have a safe trip/have a safe flight
- Jak to przetłumaczyć na chiński uproszczony (Chiny)? 想干你 想操你 Hello guys.. I got so confused...
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Co to znaczy „kto jak kto” czy możecie mi podać kilka logiczne pr...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? The photo doesn't show it well, but the color of the bike you bou...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Happy Birthdax
- Jak to przetłumaczyć na polski? Jaka jest różnica między „Myliłem się „ a „pomyliłem się” ? 🤔
- Jak to przetłumaczyć na polski? Я хочу играть в футбол
- Jak to przetłumaczyć na polski? When are you not tired?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
