Question
Zaktualizowano na
7 paź 2019
- turecki
-
polski
-
rosyjski
-
portugalski (Brazylia)
Pytanie o polski
Co znaczy jakoś ?
Co znaczy jakoś ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski Niemal biegły
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- turecki
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
@Christiansarebest
I would say "öyle-boyle" :p
Oyle-böyle in polish is "jako-tako". You can use it also as a response to "Jak tam? /jak leci?"
- turecki
@Aro_Arkadio *şöyle böyle. Even better to say "ne iyi ne kötü": ani dobrze ani źle 🤔.
- turecki
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
@Christiansarebest funny thing. I was using in the begining şöyle-böyle then the lady told be that öyle-böyle is better. I think it varies from person to person. 😉
Ps some options:
Ani dobrze, ani źle.
Źle nie jest. Dobrze też nie.
Bez tragedii.- idk the translation but you get it.
Jak widzisz - gördüğün gibi
Nie pytaj- hiç sorma
Bardzo dobrze - Çok iyi
- turecki
@Aro_Arkadio sounds weird to me not exist in dictionary tureng öyle böyle.. https://tureng.com/en/turkish-english/%C3%B6yle...
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
@Christiansarebest yeah, you're right! I will stick to the old version then. Thanks🙏
Ps I also use Tureng a lot. Good site!
- turecki
@Aro_Arkadio bez tragedii means trajedisiz but we dont use it.
Yaramazlık yok değil mi ? it meams is everything fine ( my father was asking like that )
yaramazlık actually misbehaving attitude of kid.but in this context its like trouble.
Yaramazlık yok değil mi ? it meams is everything fine ( my father was asking like that )
yaramazlık actually misbehaving attitude of kid.but in this context its like trouble.
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- turecki
@Aro_Arkadio I like this answer seems poetic 🙂 Źle nie jest. Dobrze też nie.
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
@Christiansarebest is it:
"Harika değil, berbat da değil"?
- turecki
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
@Christiansarebest ooh, and remember. Since you put "not good either" in the end of the dialogue, "not good" is emphesized so people can ask you "co jest?/co sie stało?" (ne oldu?).
- turecki
@Aro_Arkadio ne oldu bir bilsen... if you knew what happened...
hadi anlat dinliyorum : tell me im listening...
hadi anlat dinliyorum : tell me im listening...
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Napisz przykładowe zdania z jakiegoś .
OdpowiedźPotrzebuje jakiegos hobby- I need some hobby
-
Co znaczy zawadziły ?
Odpowiedźprzeszkodziły albo niechcąco się na coś natknęły
-
Jaka jest różnica między jakiegoś i jakieś ?
OdpowiedźWidzę jakiegoś mężczyznę/chłopca/człowieka. Widzę jakieś dziecko/wydarzene/zwierzę.
-
Co znaczy czymś?
Odpowiedźhi. the form of "something" in its instrumental and locative case of the Polish declination, respectively "z czymś=with sth", "o czymś=about ...
-
Jaka jest różnica między jakiś i jakieś ?
OdpowiedźJakiś - liczba pojedyncza rodzaj męski np. jakiś pies Jakieś - liczba pojedyncza rodzaj nijaki, liczba mnoga np. jakieś żelazko, jakieś dziew...
-
Co znaczy kimś?
Odpowiedźkimś - "quelqu'un" It's just "someone" - "ktoś" but inflected. You can use it to say: "to be someone" - "być kimś" (means literally what it...
-
Napisz przykładowe zdania z jakoś
.
OdpowiedźI would say that "jakoś" is used more as "somehow" than "somewhat" Jakoś wcześniej o tym nie pomyślałem. Jak to się robi? Jakoś tak? Jakoś...
-
Co znaczy jakimś?
OdpowiedźWell, this word is hard to translate because it doesn't have any exact equivalent in English. In Polish we use it in this type of expressions...
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy siema?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Będziesz musił stawić mu czoło?
- Co znaczy Co znaczy ”rozgrzewający" w "napoje rozgrzewające"? Nie udało mi się znaleźć słowa ”ro...
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
