Question
Zaktualizowano na
8 paź 2019
- angielski (amerykański)
-
baskijski
-
hiszpański (Hiszpania)
-
francuski (Francja)
Pytanie o hiszpański (Hiszpania)
Could you please translate this poem into Spanish?
"There is an irrintzi echoing throughout the heart of the Pyrenees
That tells the story of the luscious green land,
Perhaps it is one we may never truly understand even if we tried,
Or perhaps that is all part of it's charm,
As I walk down the cobblestone streets of
San Sebastián, the wind engulfs me in kisses that send shivers up my spine,
The waves then bring me back to my senses,
How have I never realized that blue could come in shades nothing short of vibrant...
Could you please translate this poem into Spanish?
"There is an irrintzi echoing throughout the heart of the Pyrenees
That tells the story of the luscious green land,
Perhaps it is one we may never truly understand even if we tried,
Or perhaps that is all part of it's charm,
As I walk down the cobblestone streets of
San Sebastián, the wind engulfs me in kisses that send shivers up my spine,
The waves then bring me back to my senses,
How have I never realized that blue could come in shades nothing short of vibrant...
"There is an irrintzi echoing throughout the heart of the Pyrenees
That tells the story of the luscious green land,
Perhaps it is one we may never truly understand even if we tried,
Or perhaps that is all part of it's charm,
As I walk down the cobblestone streets of
San Sebastián, the wind engulfs me in kisses that send shivers up my spine,
The waves then bring me back to my senses,
How have I never realized that blue could come in shades nothing short of vibrant...
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- hiszpański (Hiszpania)
@MegSlatt “Hay un irrintzi resonando en todo el corazón de los Pirineos.
Eso cuenta la historia de la deliciosa tierra verde,
Quizás es uno que nunca podríamos entender realmente incluso si lo intentáramos,
O tal vez todo eso es parte de su encanto,
Mientras camino por las calles empedradas de San Sebastián, el viento me envuelve en besos que me dan escalofríos
Las olas me devuelven a mis sentidos
¿Cómo nunca me he dado cuenta de que el azul puede venir en tonos nada menos que vibrantes
Irrintzi in Basque, means "shout", but shout complacently, shout for joy.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- ¿Suena natural esta frase? En un punto del maratón, tenía que escalar la montaña para continuar...
- ¿Suena natural esta frase? Ayer después del maratón, pensé que nunca hacer un nuevo. Sin embarg...
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia el último párrafo en el artícu...
- hola! como se traduce esta frase? If I could have graduated university, I would be earning more m...
- No estoy tan desocupado/a para repetir esto. ¿Cómo suena esta frase? y gracias por adelantado 😃🌼🫖🍵
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.