- angielski (amerykański)
- indonezyjski
- malajski Niemal biegły
-
angielski (brytyjski)
-
francuski (Francja)
-
koreański
Co znaczy 痴迷的目光，直抵幽静夜空，远风如洗，激不起一丝波澜。 ?
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
- chiński tradycyjny (Tajwan)
痴迷的目光
痴迷：深深的迷恋。
目光：视线或眼神。
直抵幽静夜空
直抵：直接抵达。
幽静：幽雅清静。
夜空：晚上的天空。
远风如洗
远风：远方的风
如洗：像被洗过一样
激不起一丝波澜
这句形容一个人的内心很脆弱。波澜就是水波，一个人的内心波澜起伏不定，只一种不太舒服的情感。 (没办法直接字面翻译)
-
整句意思：
深深的迷恋那眼神，直接抵达晚上的天空，远方的风向被洗净一般，无法承受一点情感挫折(或是事情，看激不起一丝波澜是用在哪个地方)。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy 小菜一碟?
- Co znaczy 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. ...
- Co znaczy 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the p...
- Co znaczy 躲得越远越好?
- Co znaczy 键盘侠?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
