Question
Zaktualizowano na
17 lis 2019
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- niemiecki
-
polski
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Co znaczy Matka pobiła córkę bo była pijana. Kto był pijany ?
Co znaczy Matka pobiła córkę bo była pijana. Kto był pijany ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
19 lis 2019
Najlepsza odpowiedź
- polski
You can understand this like: Mother drunk too much alcohol and she was attacking her daughter. OR Mother attacked her daughter because girl drunk too much alcohol. I speak polish every day and I don't know :( . If you want to say first option you have to say: Matka wypiła za dużo alkoholu i pobiła córkę. Second option: Matka pobiła córkę, ponieważ córka była pijana.
Więcej komentarzy
- polski
Matka atakowała. Córka była pijana. Córka była bita.
- polski
- polski
- polski
Na dobrą sprawę córka również mogła być pijana. To zdanie jest dwuznaczne.
- polski
- polski
Zdanie rzeczywiście jest niejednoznaczne. Zapewne kontekst wskazuje na to, kto był pijany. Trzeba przeczytać cały artykuł. Dziennikarze nie przywiązują teraz uwagi do poprawności, niestety, więc każda z tych opcji może być właściwa.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
- polski
córka jak i matka mogły być pijane. ważna jest interpunkcja w zdaniu.
- polski
- polski
You can understand this like: Mother drunk too much alcohol and she was attacking her daughter. OR Mother attacked her daughter because girl drunk too much alcohol. I speak polish every day and I don't know :( . If you want to say first option you have to say: Matka wypiła za dużo alkoholu i pobiła córkę. Second option: Matka pobiła córkę, ponieważ córka była pijana.
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- niemiecki
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy She earns half as much as her husband?
OdpowiedźOna zarabia połowę z tego co jej mąż.
-
Matka jest (podopieczna - podopieczną - podopiecznym?) Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie.
Odpowiedźpodopieczną - is correct np Ona jest podopieczną... (when woman) and On jest podopiecznym... (when man) and Podopieczna Miejskiego Ośrodk...
-
Co znaczy They come and put up ransom, snatch your daughter off the steps?
OdpowiedźPrzychodzą i składają okup, porywają córkę ze schodów
-
Co znaczy ta ładna dziewczyna takiej posadki nie złapie?
OdpowiedźThis pretty girl won't catch(?) such position; I guess it is an ironic sentence- someone ironically inform that she will catch(? maybe gain?)...
-
Co znaczy She gon' claim you got her pregnant, bring the baby to your door?
OdpowiedźOna będzie ci mówić, że ją zaciążyłeś, przyniesie ci dziecko na chatę
-
Jaka jest różnica między “Moja mama poprosiła mnie o kupno jedzenia” i “moja mama poprosila mnie ...
OdpowiedźNie ma żadnej różnicy. * przed "żebym" powinien być przecinek.
-
Co znaczy #protestuczniowski podbijam bo dzieci są mądre pod tym hasztagiem?
OdpowiedźJest to protest organizowany przez uczniów
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy siema?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Będziesz musił stawić mu czoło?
- Co znaczy Co znaczy ”rozgrzewający" w "napoje rozgrzewające"? Nie udało mi się znaleźć słowa ”ro...
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
