Question
Zaktualizowano na
18 lis 2019
- angielski (amerykański)
-
polski
Pytanie o polski
Napisz przykładowe zdania z "mieć się" because I've been using it in the phrase "how are you /jak się masz?" and I just now read that it means "to be /być" . Postaraj się o przykłady zdań z życia codziennego.
Napisz przykładowe zdania z "mieć się" because I've been using it in the phrase "how are you /jak się masz?" and I just now read that it means "to be /być" . Postaraj się o przykłady zdań z życia codziennego.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
"mieć" means "to have". I don't know how the reflexive pronoun "sié" works on this verb. Does it really change it to "być"? I thought "Jak się masz?" meant "how have you?" and the translated common phrase was just "how ARE you". But this "się" makes "mieć" become a verb similar to "być / to be ?
- polski
Jak się masz? Dziękuję, mam się dobrze.
This is probably only common usage in this meaning. It can be translated as: How are you? How do you feel? Thank you I am fine.
"Mieć" means "to have" but "mieć się" means close to "to feel".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- polski
in polish, żeby mieć coś would be to have something, żeby mać (mać being a conjugated version of mieć) się dobrze means to be well or literally to to be in the state of wellness. so if someone says, czy masz się dobrze or mam się dobrze or czy ty masz się dobrze would all be are or I am am okay or good. mać się dobrze states "to be good"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
mieć się «być w jakimś stanie, położeniu》/to be in some state, position,
It is not always possible to use calque for translations. Some expressions are not translated literally.
eg.
Mam się dobrze./ I'm fine.
Mam 20 lat./I'm 20 years old.
mieć się na baczności/to be on guard
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
you can also say mam się dobrze/źle which means i'm fine/i feel fine/bad but only in that way, because mieć means to have
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Napisz przykładowe zdania z Los.
- Napisz przykładowe zdania z wróć.
- Napisz przykładowe zdania z czołgać się .
- Napisz przykładowe zdania z wyczuwać, odczuwać, czuć. .
- Napisz przykładowe zdania z Hej wszystkich, chcialem zdania z słowem "wychodzić" używając je w zn...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.