Question
Zaktualizowano na
20 lis 2019
- wietnamski
-
angielski (amerykański)
-
rosyjski
Pytanie o rosyjski
проверьте меня пожалуйста
Жизнь длится всего несколько десятилетий, поэтому живите дружно со всеми, сосредоточьтесь на своей цели жизни, но не забывайте заботиться о тех, кто вас окружает. Посвятите себя стране, обществу, оставляя следующую жизнь с хорошими ценностями. Вот почему счастье следует за вами, даже когда вас больше нет в мире, вы всегда будете гордиться тем, что сделали что-то полезное для общества, для будущих поколений.
проверьте меня пожалуйста
Жизнь длится всего несколько десятилетий, поэтому живите дружно со всеми, сосредоточьтесь на своей цели жизни, но не забывайте заботиться о тех, кто вас окружает. Посвятите себя стране, обществу, оставляя следующую жизнь с хорошими ценностями. Вот почему счастье следует за вами, даже когда вас больше нет в мире, вы всегда будете гордиться тем, что сделали что-то полезное для общества, для будущих поколений.
Жизнь длится всего несколько десятилетий, поэтому живите дружно со всеми, сосредоточьтесь на своей цели жизни, но не забывайте заботиться о тех, кто вас окружает. Посвятите себя стране, обществу, оставляя следующую жизнь с хорошими ценностями. Вот почему счастье следует за вами, даже когда вас больше нет в мире, вы всегда будете гордиться тем, что сделали что-то полезное для общества, для будущих поколений.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- rosyjski
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- wietnamski
- rosyjski
Я могу ошибся, но мне кажется, что их нет.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- wietnamski
- rosyjski
Добрый день!
Есть недочеты:
1. "...оставляя следующую жизнь с хорошими ценностями" - так не говорят. Непонятно, что означает "следующая жизнь". В зависимости от того, что вы имели ввиду, можно написать: "придерживаясь правильных ценностей", или "оставляя после себя доброе имя".
2. "Вот почему счастье следует за вами, даже когда вас больше нет в мире, вы всегда будете гордиться тем, что сделали что-то полезное для общества, для будущих поколений.". Лучше было бы написать:
"Тогда добрая память будет следовать за вами, даже когда вас больше нет в мире. Вы сможете гордиться тем, что сделали что-то полезное для общества, для будущих поколений."
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
- ukraiński Niemal biegły
"оставляя следующую жизнь с хорошими ценностями" звучит странно
также, если добавить "этом" в "даже когда вас больше нет в ЭТОМ мире", то будет звучать естественнее
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- wietnamski
- rosyjski
- białoruski
- rosyjski
Я думаю что "оставляя следующую жизнь с хорошими ценностями" "следующая жизнь" имеется ввиду следующее поколение.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- wietnamski
- rosyjski
@Tiendoremon Во первых несколько десятилетий - это 20-30 лет. Хорошая жизнь не может столько длиться)) Далее по тексту: сосредоточьтесь на свое цели, слово "жизни" лишнее
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Кто такой ординатор? У меня в словарях везде пр-разному написано. В одном словаре написано, что э...
- Повелительное наклонение ниже - как звучит? Приказно (хоть бы мягко) или абсолютно нейтрально?: ...
- What are some playful/teasing nicknames for an adult to call a prideful child with a bit of ego i...
- Есть ли статья или запись в блоге, в которой говорится, что ★Клод Моне видел картины Исаака Левит...
- Дайте мне рекомендации русскых фильмов, которые на Ютубе
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
