Question
Zaktualizowano na
nutty307
18 gru 2019

  • rosyjski
  • ukraiński
  • polski
  • angielski (brytyjski)
  • rumuński
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski

Co znaczy Kluseczko. Jak facet mówi do mnie "kluseczko" czy muszę obrazić się czy to jest ładnie tak mówić do kobiety? ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
jeirdoo
19 gru 2019

  • polski

Kilka kobiet mogłoby się za to obrazić, ale według mnie to tylko jedno z pieszczotliwych zdrobnień, tyle że bardziej żartobliwe. Osobiście bym się nie obrażała.

milmichal
19 gru 2019

  • polski

To sugeruje, że jesteś nieco zbyt gruba i niezbyt zgrabna więc to zależy czy takie skojarzenia Tobie pasują. Większość dziewczyn raczej nie wykazuje entuzjazmu...

1 Nie zgadzam się
Wysoko oceniany użytkownik
EsmeWeatherwax
19 gru 2019

  • polski

To zależy od kontekstu. Zasadniczo to trochę niegrzeczne.
Ale...
jeśli np. jesteś bardzo szczupła, to wiadomo, że ktoś mówi to żartobliwie lub ironicznie. Również, gdybyś była w ciąży, to wiadomo, że nie odnosi się to do Ciebie, tylko faktu, że masz dodatkowe krągłości.

Wysoko oceniany użytkownik
adonsz11
19 gru 2019

  • polski

@nutty307 Ну це таке жартівливо-пестливе звернення до дівчини це як укр сказати: зайко,золотце.

Wysoko oceniany użytkownik
przrules
19 gru 2019

  • polski

Eto krasivo, no eto mozhet byt tozhe vnushenie chto u vas est neskolko kilogramov ;)
Luchshe prosto sprosit chto on imel v vidu.

Sajsi
19 gru 2019

  • polski
  • angielski (amerykański) Niemal biegły

Uh, moim zdaniem, to zależy od człowieka. Ale według mnie, to nie jest obraźliwe

Xanteee
19 gru 2019

  • polski

to określenie na bardziej puszyste osoby

0 Lubię to
Nikeri
19 gru 2019

  • polski

Niektórzy uznają to za niegrzeczne, ponieważ kojarzy się z osobą ponad miarową, ale jest też używane jak komplement

0 Lubię to
Suga1Army
20 gru 2019

  • polski

zależy w jakim mówi to kontekście bo może to znaczyć że albo ktoś jest otyły albo po prostu można tak kogoś pieszczotliwie nazywać

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy Kluseczko. Jak facet mówi do mnie "kluseczko" czy muszę obrazić się czy to jest ładnie tak mówić do kobiety? ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy Kluseczko. Ja...