Question
Zaktualizowano na
19 gru 2019
- angielski (amerykański)
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy Aż ?
Co znaczy Aż ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- angielski (brytyjski)
- polski
It's quite difficult if not impossible to translate it to English.
It implies that the "value" is quite big. "On ma już aż 18 lat." = "On ma już 18 lat.", but first one implies that it's "big" number and second one just states the fact.
- polski
The word "aż" has many different meanings:
- It is a conjunction that links two clauses, where one clause is the result of the other clause; for example: 'Nie zamykała drzwi, aż okradli jej dom' which means 'She never closed the door, and (as a result) they burgled her house', or 'She hadn't closed the door until they burgled her house'. It has to be noted that the second English translation is not entirely accurate because it implies that she has learned her lesson and closes the door now, while the Polish sentence does not have such an implication.
- It simply means until; for example: 'Myślałem, że zwariowała, aż nie poznałem prawdy' which means 'I thought she was crazy until I learned the truth'.
- It is a particle (a pragmatic particle I think) that expresses unexpectedness; for example 'Miał aż osiem samochodów' which means 'He had as many as eight cars'; or 'Pojechałem aż do Warszawy, żeby to kupić' which means 'I went all the way to Warsaw to buy it'.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy Otóż ?
OdpowiedźIt's a tricky word that can have many meanings, so it's hard to give the right translation. It's usually translated as "so" or "well" in dict...
-
Jaka jest różnica między I i Oraz i A ?
OdpowiedźOraz and i are interchangeable - both mean "and" and are used in compound sentences. We have many synonyms in Polish, as using them is consid...
-
Co znaczy Owszem?
OdpowiedźOwszem means indeed, certainly, yes etc. To be more specific it’s a particle confirming what the interlocutor has said, or expressing an aff...
-
Jaka jest różnica między Też i Również i Także ?
Odpowiedźnie różni się to możesz powiedzieć też lubię tą piosenkę ja także lubię tą piosenkę również lubię tą piosenkę musisz jednak pamiętać, że ...
-
Co znaczy _?
OdpowiedźShort circut
-
Jaka jest różnica między Oraz i I ?
OdpowiedźNie ma różnicy. Są synonimami. "Oraz" spotkasz tylko częściej w książkach czy artykułach niż w mowie potocznej. ;)
-
Co znaczy Ku?
Odpowiedź"to" or "towards" - for sure give me some context
-
Jaka jest różnica między Oraz i Zarówno ?
Odpowiedź"Zarówno" is a formal word used according to this pattern: zarówno X, jak i Y It emphasizes that
will do something or that som... -
Co znaczy Ot?
Odpowiedź"Ot" pokazuje, że coś ma małe znaczenie, np.: To nic wielkiego, naprawdę, ot zwykłe skaleczenie. Nie potrzeba nawet plastra, a co dopiero ban...
-
Jaka jest różnica między Też i Także i Rownież ?
OdpowiedźTo jest to samo. Na przykład: Ja też dziś byłem na zakupach. Ja także dziś byłem na zakupach. Ja również dziś byłem na zakupach.
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy proszę bardzo?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy hola a todos! tengo una duda con respecto al verbo WYBRAC . yo lo tenía como significad...
- Co znaczy Kiedy używamy -się? Nie mogę zrozumieć kiedy ustawiamy(?
- Co znaczy Przylądek szczęścia?
- Co znaczy Łatwo się wkręcić, trudniej się odkochać Co to znaczy to zdanie i “wkręcić się”??
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
