Question
Zaktualizowano na
28 gru 2019
- angielski (amerykański)
-
holenderski
-
estoński
-
rumuński
Pytanie o polski
Co znaczy "Sama nie wiem", what is the "sama" part and does it actually have any meaning or is it just said? ?
Co znaczy "Sama nie wiem", what is the "sama" part and does it actually have any meaning or is it just said? ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
28 gru 2019
Najlepsza odpowiedź
- polski
sama- feminine, sam- masculine, samo- neuter
sama nie wiem= nie wiem
but first i more expressive.
In your sentence sama mean " herself, I guess.
in this context, it means difficulty in making a personal choice.
Maybe question is: What is your favourite pet? Or: Are you going to buy this dress?
And she is not sure. But " nie wiem" is correct and natural too.
Sama, sam has many meanings. Basic is " alone".
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- polski
sama- feminine, sam- masculine, samo- neuter
sama nie wiem= nie wiem
but first i more expressive.
In your sentence sama mean " herself, I guess.
in this context, it means difficulty in making a personal choice.
Maybe question is: What is your favourite pet? Or: Are you going to buy this dress?
And she is not sure. But " nie wiem" is correct and natural too.
Sama, sam has many meanings. Basic is " alone".
Wysoko oceniany użytkownik
- angielski (amerykański)
- polski
Sama - "me alone".
Good question actually, it implies that it's you who don't know about sth. The phrase is used when someone wants to encourage you to do sth and you don't know what to think about it
- polski
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
What does "niesłowny" mean?
OdpowiedźAnd the correct writing is niesłowny. Nie with adjectives is written together.
-
Co znaczy what does just "w" mean ?
Odpowiedźin - w Warszawie - in Warsaw
-
WHAT does "Aż" means and how is it used??
Odpowiedźit means 'till' and it can be used in a sentence like this one Będziesz tu siedział aż mi powiesz prawdę which translates to You are going t...
-
Co znaczy Się, I see this word often, does "Się" have different meanings in different context? Or...
OdpowiedźYou add „Się” to different words. It’s similar usage to the word „yourself”, f.ex only „myję” means that you wash sth, adding „się” you have ...
-
What does "ponieważ" means and how is it used??
OdpowiedźPonieważ is a formal way to say because. Nie idę jutro do pracy, ponieważ jestem chory. (I'm not going to work tomorrow, because I'm sick.) ...
-
Co znaczy What does "smaczne" mean?
Please tell me in English or Japanese.!
?
Odpowiedźwell, "smaczny" is used whed you describe a masculine noun (eg smaczny deser, because deser is masculine) "smaczna"-feminine, eg smaczna zupa...
-
What does the word "Sam" mean in this phrase? "Sam nie wiem czego chcę"?
OdpowiedźIts hard to translate but i think you can ubderstand this like : even i dont know what i want to People use it to stress something.
-
Co znaczy What is the meaning of Word "Wyjebane"?
I have used Google translate - it's "to fuck u...
Odpowiedź@Faul3 Это значит что-то вроде «пофиг» или «плевать»
-
"nie ma" means "I don't have" and it means "I don't know/I didn't realise"?
Why?
OdpowiedźI don't have - Nie mam I don't know/ I didn't realise - Nie wiem (or Nie mam pojęcia but it means I have no idea) /Nie zdawałem sobie sprawy .
-
Co znaczy what does "Impra jest tu" mean??
Odpowiedź@katarzynazajac1241 „impra“ is a shortened slang version of „impreza“ that is - the party (is here).
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy Żyćko?
Newest Questions (HOT)
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy utrudzenie?
- Co znaczy Czy Bieniamin to jest polskie imię? Czy brzmi współcześnie? Czy ma konkretne skojarzen...
Newest Questions
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
- Co znaczy Cię Się ?
- Co znaczy utrudzenie?
- Co znaczy zielona metamorfoza?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
